§ 257 – Zabezpečenie práv a povinností zo služobného pomeru
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Uspokojenie nároku služobného úradu možno zabezpečiť rozhodnutím o zrážkach zo služobného príjmu policajta. Zrážky nesmú byť vyššie, než by boli pri výkone rozhodnutia.
(2)
Toto pravidlo platí aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so služobným príjmom.
(3)
Ak vznikne povinnosť:
a)
policajtovi zaplatiť sumu služobnému úradu,
b)
služobnému úradu zaplatiť sumu policajtovi,
(4)
Služobný úrad musí ručiteľovi na požiadanie kedykoľvek oznámiť výšku svojho nároku.
(5)
Ručiteľ musí nárok služobného úradu uspokojiť, ak tak neurobí policajt, hoci ho úrad vyzval.
(6)
Ručiteľ môže proti služobnému úradu použiť všetky námietky, ktoré by mal policajt.
(7)
Ručiteľ môže odmietnuť uspokojenie nároku, ak služobný úrad zavinil, že nárok nemohol uspokojiť policajt.
(8)
Ručiteľ, ktorý nárok uspokojil, môže od policajta žiadať náhradu za toto plnenie.
(9)
Tieto pravidlá platia rovnako aj pre zabezpečenie práv policajta.
Originál
(1)
Uspokojenie práva služobného úradu možno zabezpečiť rozhodnutím o zrážkach zo služobného príjmu policajta; zrážky zo služobného príjmu nesmú byť väčšie, ako by boli zrážky pri výkone rozhodnutia.
(2)
Ustanovenie odseku 1 platí aj pre iné príjmy, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia nakladá ako so služobným príjmom.
(3)
Ak vznikne podľa tohto zákona povinnosť
a)
policajtovi zaplatiť peňažnú sumu služobnému úradu,
b)
služobného úradu zaplatiť peňažnú sumu policajtovi,
(4)
Služobný úrad je povinný kedykoľvek a bezodkladne oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojho práva.
(5)
Ručiteľ je povinný právo služobného úradu uspokojiť, ak ho neuspokojí policajt, hoci ho na to služobný úrad vyzval.
(6)
Ručiteľ môže proti služobnému úradu uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti služobnému úradu policajt.
(7)
Ručiteľ môže uspokojenie práva odoprieť, ak služobný úrad zavinil, že právo nemôže uspokojiť policajt.
(8)
Ručiteľ, ktorý právo služobného úradu uspokojil, je oprávnený požadovať od policajta náhradu za plnenie poskytnuté služobnému úradu.
(9)
Ustanovenia odsekov 1 až 8 platia rovnako aj pre zabezpečenie práv policajta.