§ 58 – Disciplinárne opatrenie za priestupok
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Priestupok možno prejednať a uložiť zaň disciplinárne opatrenie najneskôr do dvoch rokov odo dňa, keď bol spáchaný.
(2)
Za priestupok ublíženia na cti alebo za priestupok na úseku práva na prístup k informáciám možno disciplinárne opatrenie uložiť len vtedy, ak návrh podala postihnutá osoba, jej zákonný zástupca alebo opatrovník. Ak ide o ublíženie na cti, opatrenie možno uložiť až po tom, čo sa urazený a policajt neúspešne pokúsili o zmierenie.
(3)
Ak ten, komu priestupok spôsobil majetkovú škodu, žiada jej náhradu, nadriadený, ktorý vec rieši, pôsobí na to, aby bola škoda uhradená dobrovoľne. Ak sa tak nestane, odkáže poškodeného s jeho nárokom na súd alebo iný príslušný orgán.
(4)
Nadriadený upovedomí poškodeného a navrhovateľa o spôsobe vybavenia priestupku, ak ho o to požiadali.
(5)
Poškodený alebo navrhovateľ môže požiadať vyššieho nadriadeného, aby preskúmal, ako bol priestupok vybavený. O tomto práve musia byť poškodený a navrhovateľ vopred poučení.
Originál
(1)
Priestupok možno prejednať a uložiť zaň disciplinárne opatrenie najneskôr do dvoch rokov odo dňa spáchania priestupku.
(2)
Za priestupok ublíženia na cti alebo za priestupok na úseku práva na prístup k informáciám možno uložiť disciplinárne opatrenie len vtedy, ak návrh podala postihnutá osoba alebo jej zákonný zástupca, alebo opatrovník; ak ide o priestupok ublíženia na cti, disciplinárne opatrenie možno uložiť len po neúspešnom pokuse o zmierenie urazeného na cti a policajta.
(3)
Ak uplatnil ten, komu bola priestupkom spôsobená majetková škoda, nárok na jej náhradu, pôsobí nadriadený, ktorý vo veci koná, na to, aby bola škoda dobrovoľne uhradená. Ak škoda nebude dobrovoľne uhradená, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na súd alebo na iný príslušný orgán.
(4)
O spôsobe vybavenia priestupku upovedomí nadriadený poškodeného a navrhovateľa, ak o to požiadali.
(5)
Poškodený alebo navrhovateľ môže požiadať vyššieho nadriadeného o preskúmanie vybavenia priestupku; o tomto oprávnení musia byť poškodený a navrhovateľ poučení.