§ 82f – Spracúvanie a ochrana osobných údajov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Osobné údaje prijaté od príslušného orgánu môžu ministerstvo a súdy okrem pôvodného účelu spracúvať aj na tieto účely:
a)
stíhanie iných trestných činov, než pre ktoré boli údaje poskytnuté,
b)
výkon trestu,
c)
iné súdne konanie, ktoré priamo súvisí so stíhaním trestného činu alebo výkonom trestu,
d)
predchádzanie bezprostrednému a závažnému ohrozeniu bezpečnosti osôb alebo verejného poriadku,
e)
účel vymedzený v súhlase členského štátu Európskej únie, ktorý údaje poskytol, alebo v súhlase dotknutej osoby,
f)
ďalšie historické, vedecké alebo štatistické spracúvanie.
(2)
Ak príslušný orgán poskytne údaje bez požiadania, ministerstvo alebo súd preverí, či sú potrebné na účel, na ktorý boli poskytnuté. Ak sú údaje nepravdivé, neúplné alebo neaktuálne, musia sa bezodkladne opraviť, zlikvidovať alebo zablokovať.
(3)
Na žiadosť príslušného orgánu ho ministerstvo alebo súd oboznámi so spracúvaním ním poskytnutých údajov.
(4)
Na spracúvanie údajov podľa odseku 1 sa vzťahuje tento zákon a osobitný predpis. Tým nie je dotknuté právo príslušného orgánu určiť obmedzenia spracovania. Ak o to príslušný orgán požiada, ministerstvo a súdy neinformujú dotknutú osobu o zhromažďovaní alebo spracúvaní ním poskytnutých údajov bez jeho predchádzajúceho súhlasu.
Originál
(1)
Osobné údaje prijaté od príslušného orgánu môžu ministerstvo a súdy spracúvať okrem účelu, na ktorý boli poskytnuté alebo sprístupnené, aj na účel
a)
stíhania iných trestných činov, ako sú tie, kvôli ktorým sa osobné údaje poskytli,
b)
výkonu trestu,
c)
iného súdneho konania, ktoré priamo súvisí so stíhaním trestného činu alebo s výkonom trestu,
d)
predchádzania bezprostredného a závažného ohrozenia bezpečnosti osôb alebo verejného poriadku alebo
e)
vymedzený v súhlase členského štátu Európskej únie, ktorý osobné údaje poskytuje, alebo vymedzený v súhlase dotknutej fyzickej osoby,
f)
ich ďalšieho historického, vedeckého alebo štatistického spracúvania.
(2)
Ak príslušný orgán poskytne alebo sprístupní osobné údaje bez požiadania, ministerstvo alebo súd preverí, či sú tieto údaje potrebné na účel, na ktorý boli poskytnuté alebo sprístupnené. Ak príslušný orgán poskytne nepravdivé, neúplné alebo neaktuálne osobné údaje, musia sa tieto bezodkladne opraviť, zlikvidovať alebo zablokovať.
(3)
Na žiadosť príslušného orgánu ho ministerstvo alebo súd oboznámi so spracúvaním ním poskytnutých alebo sprístupnených osobných údajov.
(4)
Na spracúvanie osobných údajov podľa odseku 1 sa vzťahuje tento zákon a osobitný predpis; 34 ) tým nie je dotknuté právo príslušného orgánu určiť obmedzenia spracovania týchto osobných údajov. Ak o to príslušný orgán požiada, ministerstvo a súdy neinformujú dotknutú fyzickú osobu o zhromažďovaní alebo spracúvaní ním poskytnutých alebo sprístupnených osobných údajov bez jeho predchádzajúceho súhlasu.