Zákon o združovaní občanov (83/1990 Zb.)

§ 1 – Právo slobodne sa združovať

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Občania majú právo sa slobodne združovať.

(2)

Na využívanie tohto práva nepotrebujete žiadne povolenie od štátu.

(3)

Tento zákon sa však nevzťahuje na združovanie občanov v týchto prípadoch:

a)

v politických stranách a politických hnutiach,

b)

na účely zárobkovej činnosti alebo na zabezpečenie výkonu určitých povolaní,

c)

v cirkvách a náboženských spoločnostiach,

d)

na výkon práva poľovníctva.

Originál

(1)

Občania majú právo slobodne sa združovať.

(2)

Na výkon tohto práva nie je potrebné povolenie štátneho orgánu.

(3)

Tento zákon sa nevzťahuje na združovanie občanov

a)

v politických stranách a politických hnutiach,

b)

na zárobkovú činnosť alebo na zabezpečenie riadneho výkonu určitých povolaní,

c)

v cirkvách a náboženských spoločnostiach,

d)

na výkon práva poľovníctva.

§ 2 – Zakladanie občianskych združení

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Občania môžu zakladať spolky, spoločnosti, zväzy, hnutia, kluby a iné občianske združenia, ako aj odborové organizácie. Všetky tieto formy sa v zákone spoločne označujú ako združenia.

(2)

Členom združenia môžu byť aj právnické osoby.

(3)

Združenia majú postavenie právnických osôb. Štátne orgány môžu do ich činnosti zasahovať iba vtedy, ak im to dovoľuje zákon.

(4)

Rozsah práv, ktoré majú odborové organizácie združujúce príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a zborov nápravnej výchovy pri ochrane svojich sociálnych záujmov, určí osobitný zákon.

Originál

(1)

Občania môžu zakladať spolky, spoločnosti, zväzy, hnutia, kluby a iné občianske združenia, ako aj odborové organizácie (ďalej len „združenia“) a združovať sa v nich.

(2)

Členmi združení môžu byť aj právnické osoby.

(3)

Združenia sú právnickými osobami. Do ich postavenia a činnosti môžu štátne orgány zasahovať len v medziach zákona.

(4)

Rozsah oprávnení odborových organizácií združujúcich príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a zborov nápravnej výchovy pri uplatňovaní a ochrane ich sociálnych záujmov ustanoví osobitný zákon.

§ 3 – Sloboda združovania

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Nikto nesmie byť nútený, aby sa stal členom nejakého združenia alebo aby sa podieľal na jeho činnosti. Každý má právo zo združenia kedykoľvek slobodne vystúpiť.

(2)

Nikomu nesmie byť na škodu, že sa rozhodol združovať, že je členom združenia, že sa zapája do jeho aktivít alebo ho podporuje. Rovnako nesmie byť nikto znevýhodňovaný za to, že sa rozhodol v žiadnom združení neangažovať.

(3)

Pravidlá o tom, aké práva a povinnosti majú členovia, určujú stanovy daného združenia.

Originál

(1)

Nikto nesmie byť nútený k združovaniu, k členstvu v združeniach ani k účasti na ich činnosti. Zo združenia môže každý slobodne vystúpiť.

(2)

Nikomu nesmie byť občiansky na ujmu, že sa združuje, že je členom združenia, že sa zúčastňuje na jeho činnosti alebo ho podporuje, alebo že stojí mimo neho.

(3)

Práva a povinnosti člena združenia upravujú stanovy združenia.

§ 4 – Zakázané združenia

Trvalý odkaz

Jednoducho

Zakázané sú združenia

a)

ktorých cieľom je popierať alebo obmedzovať osobné, politické či iné práva občanov pre ich národnosť, pohlavie, rasu, pôvod, politické alebo iné zmýšľanie, náboženské vyznanie či sociálne postavenie; roznecovať z týchto dôvodov nenávisť a neznášanlivosť, podporovať násilie alebo inak porušovať ústavu a zákony;

b)

ktoré chcú dosiahnuť svoje ciele spôsobmi odporujúcimi ústave a zákonom;

c)

ktoré sú ozbrojené alebo majú ozbrojené zložky. Za také sa nepovažujú združenia, ktorých členovia držia alebo používajú strelné zbrane na športové účely.

Originál

Nie sú dovolené združenia

a)

ktorých cieľom je popierať alebo obmedzovať osobné, politické alebo iné práva občanov pre ich národnosť, pohlavie, rasu, pôvod, politické alebo iné zmýšľanie, náboženské vyznanie a sociálne postavenie, roznecovať nenávisť a neznášanlivosť z týchto dôvodov, podporovať násilie alebo inak porušovať ústavu a zákony;

b)

ktoré sledujú dosahovanie svojich cieľov spôsobmi, ktoré sú v rozpore s ústavou a zákonmi;

c)

ozbrojené alebo s ozbrojenými zložkami; za také sa nepovažujú združenia, ktorých členovia držia alebo používajú strelné zbrane na športové účely.

§ 5 – Obmedzenie činnosti združení

Trvalý odkaz

Jednoducho

Združenia nesmú vykonávať funkcie, ktoré patria štátnym orgánom, pokiaľ osobitný zákon neurčuje inak. Združenia nesmú štátne orgány riadiť a nesmú ukladať povinnosti ľuďom, ktorí nie sú ich členmi.

Originál

Združenia nesmú vykonávať funkciu štátnych orgánov, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Nesmú riadiť štátne orgány a ukladať povinnosti občanom, ktorí nie sú ich členmi.