§ 31 – Prevod nehnuteľností pri konfiškácii majetku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak fond preberá len časť nehnuteľností, na ich odpis z vložky netreba súhlas osôb, ktorých práva sú v nej zapísané, ak fond navrhne prevod závad do novej vložky a potvrdí, že pridelený majetok má aspoň rovnakú hodnotu.
(2)
Inak platia všeobecné predpisy.
(3)
Ustanovenie odseku 1 možno použiť aj na odstránenie závad z celého majetkového celku, ak fond nepostupuje podľa § 30.
Originál
(1)
Převezme-li fond pro účely uvedené v § 1, odst. 3 jen některé nemovitosti nebo jejich části, není k odepsání těchto nemovitostí (částí) z dosavadní vložky bez závad potřebí souhlasu osob, pro které jsou ve vložce zapsána knihovní práva, navrhne-li fond, aby závady váznoucí v dosavadní vložce byly jako společné převedeny do vložky, do které bude zapsán přidělený majetek, a potvrdí-li, že přidělený majetek má alespoň stejnou hodnotu jako nemovitosti (části) odepsané.
(2)
Jinak platí o odepsání bez závad v těchto případech obecné předpisy.
(3)
Ustanovení odstavce 1 lze užít přiměřeně k odklizení závad, váznoucích na knihovním tělese, které bylo celé převzato pro účely uvedené v § 1, odst. 3, neužije-li fond způsobu upraveného v § 30; závady váznoucí v dosavadní vložce se v tomto případě převedou do vložky, do které bude zapsán majetek přidělený.