§ 101 – Vymenovanie sudcov najvyššieho súdu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Sudcov Najvyššieho súdu federácie vymenúva prezident federácie na návrh predsedu tohto súdu, po dohode s vládami oboch republík. Spravidla sa vymenúva rovnaký počet sudcov z Českej republiky a Slovenskej republiky. Vymenovanie je platné až po schválení oboma snemovňami Federálneho zhromaždenia. Prezident na návrh federálnej vlády vymenúva predsedu a podpredsedu tohto súdu z radov jeho sudcov; ak je predseda z Českej republiky, podpredseda musí byť zo Slovenskej republiky, a naopak.
(2)
Sudcov vojenských súdov vymenúva prezident federácie na návrh federálneho ministra obrany.
(3)
Sudcov najvyšších súdov republík a ostatných súdov republík vymenúva predsedníctvo príslušnej národnej rady na návrh vlády danej republiky.
(4)
Sudcov a prísediacich možno odvolať alebo zbaviť funkcie len zo zákonných dôvodov a zákonom určeným spôsobom. Ak sudca poruší svoje povinnosti, možno ho odvolať len na základe právoplatného rozhodnutia kárneho súdu.
(5)
Podmienky výkonu funkcie sudcu a prísediaceho, vrátane znenia sľubu, ako aj voľbu prísediacich vojenských súdov, upraví zákon Federálneho zhromaždenia. Tento zákon upraví aj dôvody odvolania a zániku funkcie sudcu a prísediaceho vojenského súdu. Voľbu, odvolanie a zánik funkcie prísediacich okresných a krajských súdov upravia zákony národných rád.
Originál
(1)
Sudcov Najvyššieho súdu Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky vymenúva prezident Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky na návrh predsedu Najvyššieho súdu Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky po dohode s vládou Českej republiky a s vládou Slovenskej republiky spravidla v rovnakom počte z občanov Českej republiky a z občanov Slovenskej republiky. Vymenovanie za sudcu Najvyššieho súdu Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky nadobúda účinnosť schválením oboma snemovňami Federálneho zhromaždenia. Prezident Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky vymenúva na návrh vlády Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky predsedu a podpredsedu Najvyššieho súdu Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky zo sudcov tohto súdu; ak za predsedu vymenoval občana Českej republiky, vymenuje za podpredsedu občana Slovenskej republiky alebo naopak.
(2)
Sudcov vojenských súdov vymenúva prezident Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky na návrh ministra obrany Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky.
(3)
Sudcov najvyššieho súdu republiky a ostatných súdov republík vymenúva predsedníctvo príslušnej národnej rady na návrh vlády príslušnej republiky.
(4)
Sudcovia a prísediaci môžu byť odvolaní, prípadne zbavení svojej funkcie len z dôvodov a spôsobom ustanovenými zákonom. Pre porušenie svojich povinností môžu byť sudcovia odvolaní len na základe právoplatného rozhodnutia kárneho súdu.
(5)
Podmienky pre výkon funkcie sudcu a prísediaceho, včítane znenia sľubu, ktorého zloženie je predpokladom výkonu funkcie, ustanoví a voľbu prísediacich vojenských súdov upraví zákon Federálneho zhromaždenia. Zákon Federálneho zhromaždenia upraví tiež dôvody odvolania a podmienky iného zániku funkcie sudcu a funkcie prísediaceho vojenských súdov. Voľbu a odvolanie a podmienky iného zániku funkcie prísediacich okresných a krajských súdov upravia zákony národných rád.