Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 42/1980 Zb. o hospodárskych stykoch so zahraničím (102/1988 Zb.)

§ 5 – Hospodárske vzťahy so zahraničím

Jednoducho

(1)

Československé právnické osoby sa pri svojej podnikateľskej činnosti usilujú o čo najvýhodnejšie zapojenie do medzinárodnej deľby práce.

(2)

Československé osoby môžu v medziach tohto zákona nadväzovať a uskutočňovať priame hospodárske vzťahy so zahraničnými osobami.

(3)

Československé osoby môžu nadväzovať a uskutočňovať aj nepriame hospodárske vzťahy so zahraničím. Nepriame vzťahy sú také, ktoré československá osoba nadväzuje prostredníctvom československých socialistických organizácií oprávnených na zahraničnohospodársku činnosť. Tieto organizácie konajú vo vlastnom mene, ale na účet československej osoby. Československá osoba si môže vybrať, ktorá z oprávnených organizácií bude na základe zmluvy vystupovať voči zahraničným osobám.

(4)

Zahraničnohospodársku činnosť riadi, organizuje a kontroluje štát. Robí tak preto, aby sa podnikanie v tejto oblasti rozvíjalo v súlade s potrebami národného hospodárstva a medzinárodnými zmluvami, ktorými je Československá socialistická republika viazaná, a aby sa rozširovalo zapájanie československých osôb do medzinárodnej deľby práce.

Originál

(1)

Československé právnické osoby sa usilujú pri svojej podnikateľskej činnosti o čo najvýhodnejšie zapojenie do medzinárodnej deľby práce.

(2)

Československé osoby sú oprávnené v medziach ustanovených podľa tohto zákona nadväzovať a uskutočňovať priame hospodárske vzťahy so zahraničnými osobami.

(3)

Československé osoby môžu nadväzovať a uskutočňovať nepriame hospodárske vzťahy so zahraničím. Nepriamymi hospodárskymi vzťahmi so zahraničím podľa tohto zákona sú vzťahy k zahraničným osobám, ktoré československá osoba nadväzuje a uskutočňuje prostredníctvom československých socialistických organizácií oprávnených na zahraničnohospodársku činnosť, konajúcich vo vlastnom mene na účet československej osoby. Československá osoba je oprávnená si zvoliť, ktorá z niekoľkých československých socialistických organizácií oprávnených na požadovanú zahraničnohospodársku činnosť má vystupovať na základe zmluvy voči zahraničným osobám.

(4)

Zahraničnohospodárska činnosť je riadená, organizovaná a kontrolovaná štátom tak, aby sa podnikateľská činnosť v tejto oblasti v podmienkach hospodárskej súťaživosti a v medziach ustanovených podľa tohto zákona rozvíjala v súlade s potrebami národného hospodárstva Československej socialistickej republiky a v súlade s medzinárodnými zmluvami, ktorými je Československá socialistická republika viazaná, a rozširovalo sa zapájanie československých osôb vo vhodných formách do medzinárodnej deľby práce.“.

§ 7 – Povolenia na zahraničnoobchodnú činnosť

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Zahraničnoobchodnú činnosť môžu vykonávať iba československé právnické osoby a zahraničné osoby, ktoré na to majú povolenie, ak zákon neurčuje inak.

(2)

Povolenie sa nevyžaduje:

a)

u zahraničných osôb pri rokovaniach o uzavretí zmlúv s československými právnickými osobami, ktoré sú na túto činnosť oprávnené, a pri plnení týchto zmlúv;

b)

u československých právnických osôb, ktoré sú socialistickými organizáciami, ak ide o vývoz a dovoz výrobkov v rámci zmluvy o výrobnej kooperácii (§ 23 ods. 2) so zmluvnou stranou so sídlom v štáte, ktorý sa podieľa na socialistickej ekonomickej integrácii; Federálne ministerstvo zahraničného obchodu môže toto oprávnenie obmedziť alebo odňať za podmienok podľa § 8 ods. 3 prvej vety;

c)

v ďalších prípadoch, keď nie je účelné vyžadovať povolenie z hľadiska záujmov národného hospodárstva, za podmienok a v rozsahu určenom vykonávacími predpismi podľa § 9.

Originál

(1)

Zahraničnoobchodnú činnosť môžu vykonávať iba československé právnické osoby a zahraničné osoby na základe a v medziach udeleného povolenia, pokiaľ nejde o prípad, keď sa povolenie nevyžaduje.

(2)

Povolenie na zahraničnoobchodnú činnosť sa nevyžaduje

a)

u zahraničných osôb na rokovanie o uzavretí zmlúv s československými právnickými osobami oprávnenými na zahraničnoobchodnú činnosť a na plnenie týchto zmlúv;

b)

u československých právnických osôb, ktoré sú socialistickými organizáciami, v medziach im určeného základného predmetu podnikania, pre vývoz a dovoz výrobkov a ich častí, ktoré sú predmetom zmluvy o výrobnej kooperácii uzavretej v súlade s týmto zákonom (§ 23 ods. 2), pokiaľ sa tento vývoz alebo dovoz uskutočňuje vo vzťahu k inej zmluvnej strane tejto zmluvy, ktorá má sídlo na území štátu podieľajúceho sa na socialistickej ekonomickej integrácii; toto oprávnenie na zahraničnoobchodnú činnosť môže Federálne ministerstvo zahraničného obchodu obmedziť alebo odňať za podmienok ustanovených v § 8 ods. 3 prvej vete;

c)

v ďalších prípadoch, keď z hľadiska záujmov národného hospodárstva Československej socialistickej republiky nie je účelné viazať vykonávanie zahraničnoobchodnej činnosti na udelenie povolenia, a to za podmienok a v rozsahu ustanovených vo vykonávacích predpisoch vydaných podľa § 9.“.

§ 9 – Povolenia na zahraničnoobchodnú činnosť

Trvalý odkaz

Jednoducho

Federálne ministerstvo zahraničného obchodu vydá všeobecne záväzný právny predpis. V ňom upraví postup pri udeľovaní, zmene a odnímaní povolenia na zahraničnoobchodnú činnosť. Taktiež určí, ktoré činnosti možno vykonávať aj bez povolenia, za akých podmienok a v akom rozsahu.

Originál

Federálne ministerstvo zahraničného obchodu upraví všeobecne záväzným právnym predpisom postup pri udieľaní, zmene a odnímaní povolenia na zahraničnoobchodnú činnosť a o tom, ktoré zahraničnoobchodné činnosti vyžadujúce povolenie podľa tohto zákona sa môžu vykonávať bez tohto povolenia, za akých podmienok a v akom rozsahu.“.

§ 12a – Povolenia na zahraničnoobchodnú činnosť

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Československé a zahraničné osoby môžu založiť československú právnickú osobu so zahraničnoobchodnou činnosťou v predmete podnikania alebo meniť tento predmet podnikania len s povolením Federálneho ministerstva zahraničného obchodu.

(2)

Orgány štátnej správy môžu založiť takúto právnickú osobu alebo meniť jej predmet podnikania len so súhlasom Federálneho ministerstva zahraničného obchodu.

(3)

Toto povolenie alebo súhlas nahrádza povolenie podľa § 7 ods. 1.

Originál

(1)

Československé a zahraničné osoby môžu zakladať československú právnickú osobu, ktorej základný predmet podnikania zahŕňa zahraničnoobchodnú činnosť alebo meniť tento jej predmet podnikania len s povolením Federálneho ministerstva zahraničného obchodu.

(2)

Orgány štátnej správy môžu zakladať československú právnickú osobu uvedenú v odseku 1 alebo meniť jej základný predmet podnikania týkajúci sa zahraničnoobchodnej činnosti len so súhlasom Federálneho ministerstva zahraničného obchodu.

(3)

Povolenie podľa odseku 1 a súhlas podľa odseku 2 nahrádza povolenie podľa § 7 ods. 1.“.

§ 13a – Činnosť podnikov zahraničného obchodu

Trvalý odkaz

Jednoducho

Podnik zahraničného obchodu je socialistická hospodárska organizácia. Svoju činnosť vykonáva samostatne na základe štátneho plánu hospodárskeho a sociálneho rozvoja, úplného chozrasčotu a socialistickej samosprávy.

Originál

Podnik zahraničného obchodu je socialistickou hospodárskou organizáciou, ktorá vykonáva svoju činnosť samostatne na základe štátneho plánu hospodárskeho a sociálneho rozvoja, úplného chozrasčotu a socialistickej samosprávy.“.