§ 5 – .
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Národný podnik, do ktorého sa začleňuje majetok znárodneného podniku, preberá jeho záväzky dňom prevzatia majetku. Ak sa majetok rozdelí medzi viacero národných podnikov, minister výživy určí, ktoré záväzky preberie každý z nich.
(2)
Minister výživy po dohode s ministrom financií určí, ktoré záväzky znárodneného podniku prechádzajú na orgány v jeho rezorte, keď im tento majetok zveria do správy. Prechod nastáva dňom prevzatia majetku.
(3)
Ak sa do národného podniku začleňuje majetok znárodnený podľa § 4 ods. 3 a ods. 4 písm. b), ktorý patril inej osobe než majiteľovi podniku, národný podnik preberá záväzky spojené s právami viaznucimi na tomto majetku. Rozsah a podmienky tohto prechodu určí vláda nariadením. Nariadenie rovnako upraví prechod týchto záväzkov, ak sa majetok zverí do správy orgánom v rezorte ministra výživy, prevedie na iného ministra, alebo ak ho prevezmú komunálne podniky či iné právnické osoby.
(4)
Minister výživy môže po dohode s príslušným ministrom a ministrom financií rozhodnúť o prechode záväzkov pri majetku, ktorý bol podľa § 4a prevedený na iného ministra, komunálny podnik alebo inú právnickú osobu.
(5)
Záväzky znárodneného podniku nezahŕňajú tie, podľa ktorých má majetok alebo jeho časť po dni účinnosti tohto dekrétu prejsť na tretiu osobu. Za záväzky znárodneného podniku sa nepovažujú ani osobné dane, dávky a poplatky bývalého vlastníka. Tieto záväzky neprechádzajú na národný podnik ani na iné orgány, ktorým bol majetok zverený alebo prevedený, a nemožno ich uspokojiť ani z majetku znárodneného podniku. Osobné dane a dávky sú najmä dôchodková daň, vojnový príspevok, rentová daň, daň z majetku podľa vládneho nariadenia č. 410/1942 Sb., majetkové dávky podľa zákona č. 134/1946 Sb. a mimoriadne dávky podľa zákona č. 185/1947 Sb. v znení zákona č. 180/1948 Sb. Spôsob, ako sa tieto dane a dávky uhradia, určí Ministerstvo financií vyhláškou v príslušnom úradnom liste.
(6)
Ak sú niektoré záväzky hospodársky neodôvodnené, napríklad pracovné zmluvy s neprimerane vysokými platmi, odstupným či inými výhodami, národný podnik môže žiadať ich zrušenie alebo úpravu. Ak sa strany nedohodnú, rozhodne rozhodcovský súd podľa osobitných predpisov. Toto pravidlo platí aj pre záväzky, ktoré prechádzajú na orgány podľa odseku 2 alebo 4.
(7)
Pokiaľ z rozhodnutia o zverení majetku do správy orgánom v rezorte ministra výživy alebo iného ministra nevyplýva niečo iné, štát za záväzky znárodneného podniku neručí, a to ani po ich úprave podľa § 5a.
Originál
(1)
Národný podnik, do ktorého sa začleňuje majetok znárodneného podniku, vstupuje v deň prevzatia do jeho záväzkov. Ak sa začlení majetok do niekoľkých národných podnikov, určí minister výživy, do ktorých záväzkov vstúpia jednotlivé národné podniky.
(2)
Minister výživy po dohode s ministrom financií určí, ktoré záväzky znárodneného podniku prechádzajú so sverením majetku znárodneného podniku do správy orgánom v odbore jeho pôsobnosti, a to dňom prevzatia majetku.
(3)
Národný podnik, do ktorého sa začleňuje majetok znárodnený podľa § 4 ods. 3 a ods. 4 písm. b), ktorý patril niekomu inému než vlastníkovi podniku, vstupuje do záväzkov vyplývajúcich z práv viaznúcich na tomto majetku, a to v rozsahu a za podmienok, ktoré upraví vláda nariadením. V tomto nariadení sa upraví aj prechod takých záväzkov, ak bude majetok sverený do správy orgánom v odbore pôsobnosti ministra výživy alebo podľa § 4a prevedený do právomoci iného ministra alebo prenechaný komunálnym podnikom alebo iným právnickým osobám.
(4)
Minister výživy môže po dohode s ministrom, do pôsobnosti ktorého vec patrí a ministrom financií urobiť opatrenie o prechode záväzkov patriacich k znárodnenému majetku, ktorý bol podľa § 4a prevedený do právomoci iného ministra alebo prenechaný komunálnemu podniku alebo inej právnickej osobe.
(5)
K záväzkom znárodneného podniku nepatria záväzky, podľa ktorých má majetok tohto podniku alebo jeho časť prejsť po dni začiatku účinnosti tohto dekrétu na tretiu osobu. Za záväzky znárodneného podniku sa nepokladajú ani osobné dane, dávky a poplatky bývalého vlastníka; také záväzky neprechádzajú s majetkom, ktorý bol začlenený do národného podniku alebo sverený do správy orgánom podľa odseku 2 alebo s ktorým bolo urobené opatrenie alebo ktorý bol prenechaný podľa § 4a, ani sa nemožno pre ne uspokojiť z majetku znárodneného podniku. Osobnými daňami a dávkami sa rozumejú daň dôchodková, vojnový príspevok, daň rentová priamo vyberaná, daň z majetku podľa vládneho nariadenia č. 410/1942 Sb., majetkové dávky podľa
zákona č. 134/1946
Sb., o dávke z majetkového prírastku a o dávke z majetku, a mimoriadne dávky podľa
zákona č. 185/1947
Sb., o mimoriadnej jednorázovej dávke a mimoriadnej dávke z nadmerných prírastkov na majetku v znení
zákona č. 180/1948
Sb. Spôsob úhrady týchto osobných daní a dávok určí Ministerstvo financií vyhláškou v príslušnom úradnom liste.
(6)
Pri záväzkoch, ktoré sú hospodársky neodôvodnené, počítajúc do toho záväzky zo služobných smlúv, zaručujúce zamestnancom neprimerane vysoké platy, zaopatrovacie požitky, odbavné a pod., môže sa národný podnik domáhať zrušenia alebo inej primeranej úpravy. Ak nedôjde o tom k dohode, rozhodne rozhodcovský súd podľa predpisov o tom vydaných. Ustanovenie vety prvej a druhej platí primerane aj, ak ide o záväzky, ktoré prechádzajú so sverením znárodneného majetku do správy orgánom podľa odseku 2, alebo ktoré prechádzajú podľa odseku 4.
(7)
Pokiaľ z opatrenia, ktorým sa znárodnený majetok sveruje do správy orgánom v odbore pôsobnosti ministra výživy alebo iného ministra nič iné nevyplýva, neručí štát za záväzky znárodneného podniku, ani keď dôjde k úprave záväzkov podľa § 5a.“.