Zbierka zákonov Slovenskej republiky

Zákon č. 120/1948 Z.z.

Panel nástrojov

Zbierka zákonov Slovenskej republiky

Zákon č. 120/1948 Z.z.

§ 17 – Uverejnenie rozsudku v novinách

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Pri odsúdení za zločin podľa § 15 ods. 1 alebo za správny priestupok podľa § 15 ods. 2 na väzenie alebo pokutu vyššiu ako jeden milión Kčs sa rozsudok (trestný nález) uverejní v jednom alebo viacerých denníkoch, ktoré určí rozsudok, a to na náklady odsúdeného.
(2)
Súd (okresný národný výbor) rozhodne, či sa uverejnia aj dôvody rozsudku alebo ich podstatný obsah vo znení, ktoré sám určí.
Originál
(1)
Při odsouzení pro zločin podle § 15, odst. 1 nebo při odsouzení pro správní přestupek podle § 15, odst. 2 k trestu na svobodě nebo na penězích přesahujícímu jeden milion Kčs uveřejní se rozsudek (trestní nález) v jednom nebo několika denních listech určených rozsudkem (trestním nálezem) na útraty odsouzeného.
(2)
Soud (okresní národní výbor) stanoví, zda mají býti uveřejněny i důvody rozsudku (trestního nálezu) nebo jejich podstatný obsah ve znění, které sám určí.

§ 18 – Odvolanie proti trestnému nálezu

Trvalý odkaz
Jednoducho

Proti odsudzujúcemu trestnému nálezu sa možno odvolať do 15 dní od jeho doručenia zemskému národnému výboru, ktorý rozhodne definitívne. Odvolanie sa podáva na okresnom národnom výbore, ktorý nález vydal. Odvolanie má odkladný účinok.

Originál

Z odsuzujícího trestního nálezu lze se do 15ti dnů od jeho doručení odvolati k zemskému národnímu výboru, který rozhodne s konečnou platností. Odvolání jest podati u okresního národního výboru, který nález vydal. Odvolání má odkladný účinek.

§ 19 – Promlčenie priestupkov

Trvalý odkaz
Jednoducho

Priestupky podľa tohto zákona zastarajú po troch rokoch.

Originál

Přestupky tohoto zákona se promlčují ve třech letech.

§ 20 – Nadobudnutie účinnosti zákona o obchodnom registri

Trvalý odkaz
Jednoducho

Tento zákon nadobúda platnosť 1. januára 1948. Vykoná ho minister vnútorného obchodu po dohode so zúčastnenými členmi vlády.

Originál

Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1.ledna 1948; provede jej ministr vnitřního obchodu v dohodě se zúčastněnými členy vlády.