§ 1 – Znárodňovanie obchodných podnikov v roku 1948
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
K 1. januáru 1948 sa znárodňujú podniky, ktoré prevažne obchodujú s tovarom, ak počet osôb v nich zamestnaných alebo činných dosiahol kedykoľvek od 1. januára 1946 počet 50 osôb. Pri zisťovaní tohto počtu rozhoduje súčet všetkých osôb v podniku zamestnaných alebo činných bez ohľadu na to, kde pracujú alebo pracovali.
(2)
Toto ustanovenie sa nevzťahuje na štátne podniky, ani na:
a)
podniky, pre ktoré platí zákon č. 118/1948 Zb. o organizácii veľkoobchodnej činnosti a znárodnení veľkoobchodných podnikov, alebo zákon č. 119/1948 Zb. o štátnej organizácii zahraničného obchodu a medzinárodného zasielateľstva,
b)
podniky vo vlastníctve družstiev, s výnimkou tých, ktoré najneskôr do 31. decembra 1948 určí minister vnútra v dohode s Ústrednou radou odborov a Ústrednou radou družstiev, na Slovensku aj po vypočutí povereníka priemyslu a obchodu,
c)
podniky, ktoré boli 1. januára 1948 vo vlastníctve zväzkov ľudovej správy, s výnimkou tých, ktoré najneskôr do 31. decembra 1948 určí vláda na návrh ministra vnútra, na Slovensku po vypočutí povereníka priemyslu a obchodu.
(3)
Minister vnútra určí, ktoré podniky boli podľa odseku 1 znárodnené.
Originál
(1)
Dnem 1. ledna 1948 se znárodňují zestátněním podniky, které převážně obchodují se zbožím, pokud počet osob v podniku zaměstnaných nebo činných dosáhl kdykoliv od 1. ledna 1946 počtu 50 osob. Při zjišťování tohoto počtu rozhoduje součet všech osob v podniku zaměstnaných nebo činných bez ohledu na to, kde pracují nebo pracovaly.
(2)
Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na podniky státu, ani na
a)
podniky, pro něž platí zákon ze dne 28. dubna 1948, č. 118 Sb. , o organisaci velkoobchodní činnosti a o znárodnění velkoobchodních podniků, nebo zákon ze dne 28. dubna 1948, č. 119 Sb. , o státní organisaci zahraničního obchodu a mezinárodního zasilatelství,
b)
podniky ve vlastnictví společenstev výdělkových a hospodářských zřízených podle zákona ze dne 9. dubna 1873, č. 70 ř. z., o společenstvech výdělkových a hospodářských, na Slovensku družstev zřízených podle §§ 223 a násl. zák. čl. XXXVII/1875 o obchodním zákonu a byly jimi přímo provozovány, s výjimkou podniků, které nejpozději do 31. prosince 1948 určí ministr vnitřního obchodu v dohodě s Ústřední radou odborů Ústřední radou družstev, na Slovensku též po slyšení pověřence průmyslu a obchodu,
c)
podniky, které dne 1. ledna 1948 byly ve vlastnictví svazků lidové správy a byly jimi přímo provozovány, s výjimkou podniků, které nejpozději do 31. prosince 1948 určí vláda na návrh ministra vnitřního obchodu, na Slovensku učiněný po slyšení pověřence průmyslu a obchodu.
(3)
Minister vnútorného obchodu určí, ktoré podniky boly podľa odseku 1 znárodnené.