Zbierka zákonov Slovenskej republiky (121/1948 Z.z.)

§ 6 – Úprava dlhov znárodneného podniku

Jednoducho

(1)

Ak je znárodnený podnik v deň prevzatia predlžený, národný podnik (alebo iný podnik, orgán alebo právnická osoba podľa § 3) môže požiadať súd, aby upravil uspokojenie záväzkov do výšky všeobecnej ceny majetku. Súd prihliadne na hospodárske možnosti podniku a určí aj splatnosť.

(2)

Veritelia musia na výzvu súdu zverejnenú v Úradnom liste prihlásiť svoje nároky v stanovenej lehote. Ak tak neurobia, nároky voči národnému podniku zanikajú.

(3)

Súd upraví záväzky takto:

a)

nedotknuté zostanú nároky na vylúčenie vecí z prevzatého majetku, ak také nároky nezanikli znárodnením,

b)

nedotknuté zostanú aj záväzky veriteľov, ktorí majú právo na oddelené uspokojenie z určitej veci, ak je krytá hodnotou tejto veci,

c)

ostatné záväzky sa uspokoja pomerne z rozdielu medzi cenou majetku a hodnotou záväzkov podľa písmen a) a b). Za takéto sa považujú aj záväzky podľa písmena b), ak nie sú kryté spôsobom tam uvedeným,

d)

tieto záväzky sa rozdelia do štyroch tried. Do prvej patria súdne náklady, do druhej až štvrtej záväzky, ktoré podľa pravidiel konkurzu patria do prvej až tretej triedy. Záväzky v rovnakej triede majú rovnaké postavenie.

(4)

Úprava záväzkov platí len voči tomu, kto o ňu požiadal. Záväzky, ktoré sa podľa poradia neuspokoja, proti nemu nepôsobia.

Originál

(1)

Ak je majetok znárodneného podniku ku dňu prevzatia predlžený, môže národný podnik požiadať súd, aby do výšky všeobecnej ceny aktív predlženého majetku podniku upravil ku dňu prevzatia uspokojenie záväzkov patriacich k tomuto majetku a určil ich sročnosť, prihliadajúc na hospodárske možnosti národného podniku. To platí obdobne i o orgáne, o komunálnom podniku alebo inej právnickej osobe, ktorým bol majetok znárodneného podniku podľa § 3 sverený do správy alebo prenechaný.

(2)

Věřitelé jsou povinni na vyzvání soudu vyhláškou v Úředním listě ve lhůtě soudem stanovené přihlásiti své nároky k řízení o návrhu podle odstavce 1; neučiní-li tak, jejich nároky proti národnímu podniku zanikají.

(3)

Úprava podle odstavce 1 se provede takto:

a)

nedotknuté zostávajú záväzky vyplývajúce z nárokov veriteľov na vylúčenie vecí z prevzatého majetku, pokiaľ také nároky nezanikly znárodnením;

b)

nedotčeny zůstávají též závazky, vyplývající z nároků věřitelů, majících právo na oddělené uspokojení z určité věci, pokud jsou kryty hodnotou této věci;

c)

ostatné záväzky, ktoré podľa poradia im prislúchajúceho nebudú úplne kryté rozdielom medzi všeobecnou cenou aktív znárodneného podniku a hodnotou záväzkov, ktoré podľa ustanovení písm. a) a b) zostanú nedotknuté, sa uspokoja pomerne. Za takéto záväzky sa pokladajú aj záväzky uvedené pod písm. b), pokiaľ nie sú kryté spôsobom tam uvedeným;

d)

závazky, na něž se vztahují ustanovení písm. c), se zařazují podle pořadí do čtyř tříd. Do prvé třídy náležejí náklady řízení, do druhé až čtvrté třídy náležejí závazky, které podle obdoby konkursního řízení náležejí do prvé až třetí třídy. Závazky téže třídy mají mezi sebou stejné pořadí.

(4)

Úprava záväzkov podľa tohto paragrafu pôsobí iba proti navrhovateľovi. Proti nemu nepôsobia záväzky, ktoré podľa poradia im náležiaceho nebudú uspokojené.

§ 7 – Odporovanie právnych úkonov vlastníka znárodneného majetku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Národný podnik, do ktorého bol majetok začlenený, alebo iný orgán či právnická osoba, ktorým bol majetok zverený do správy, môže namietať právne úkony, ktoré urobil vlastník znárodneného majetku po 27. októbri 1945 s úmyslom poškodiť alebo sťažiť znárodnenie, alebo previesť majetkové hodnoty vo svoj alebo cudzí prospech.

(2)

Námietky možno podať do piatich rokov odo dňa rozhodnutia o opatrení o znárodnenom majetku. Inak platia primerane ustanovenia §§ 46 až 52 občianskeho zákonníka.

(3)

Právne úkony o prevode podnikov, na ktoré sa vzťahuje tento zákon, alebo o prevode majetkových účastí v spoločnostiach, ktorých podniky sa znárodňujú, sú platné len vtedy, ak boli uzavreté najmenej dva mesiace pred dňom znárodnenia alebo ak ich schváli ministerstvo techniky.

Originál

(1)

Národný podnik, do ktorého bol majetok znárodneného podniku začlenený, poprípade aj iný podnik, orgán alebo právnická osoba, ktorým bol majetok znárodneného podniku podľa § 3 sverený do správy alebo prenechaný, môže odporovať právnym úkonom, ktoré vykonal vlastník znárodneného majetku po 27. októbri 1945 v úmysle poškodiť alebo sťažiť znárodnenie alebo zavliecť vo svoj alebo cudzí prospech majetkové hodnoty.

(2)

Odporovať možno do piatich rokov odo dňa rozhodnutia, ktorým sa robí opatrenie o znárodnenom majetku. Inak platia primerane ustanovenia §§ 46 až 52 občianskeho zákonníka.

(3)

Právní jednání o převodu podniků, na které by se vztahoval tento zákon, nebo o převodu kapitálových účastí na společnostech, jejichž podniky se znárodňují podle tohoto zákona, pokud byla uzavřena v době dvou měsíců přede dnem znárodnění, jsou platná jen, schválí-li je ministerstvo techniky.

§ 8 – Náhrada za znárodnený majetok

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak nie je ustanovené inak a nejde o predlženie podľa § 6 ods. 1, za znárodnený majetok podľa tohto zákona patrí náhrada, pre ktorú platia primerane ustanovenia §§ 7 až 11 dekrétu.

Originál

Pokiaľ nie je ustanovené inak ani nejde o predlženie podľa § 6 ods. 1 , prislúcha za znárodnený majetok podľa tohto zákona náhrada, o ktorej platia primerane ustanovenia §§ 7 až 11 dekrétu .

§ 9 – Čo sa nezapočítava do náhrady pri znárodňovaní

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Pri určovaní náhrady sa neprihliada na hodnotu:

a)

stavieb, prác a dodávok, ktoré nie sú v súlade s jednotným hospodárskym plánom platným v deň znárodnenia, ak boli pri nich porušené predpisy,

b)

surovín, výrobných hmôt, polotovarov a tovarov, ktoré boli získané v rozpore s predpismi o ich prideľovaní platnými v deň znárodnenia,

c)

pohľadávok za stavby, práce, hmoty alebo výrobky, ktoré boli zhotovené alebo dodané v rozpore s predpismi uvedenými v písmene b),

d)

nevyťaženého nerastného bohatstva,

e)

majetku určeného na sociálne, vzdelávacie, telovýchovné a podobné účely.

(2)

Náhrada sa neposkytuje osobám, ktoré boli alebo budú odsúdené za trestný čin alebo priestupok, ktorým prejavili nepriateľský postoj k ľudovodemokratickému zriadeniu republiky alebo k jej socialistickej výstavbe.

Originál

(1)

Pri určení náhrady sa neprihliada na hodnotu

a)

stavieb, prác a dodávok, urobených, rozostavaných a nedokončených, ktoré nie sú zahrnuté do jednotného hospodárskeho plánu, platného v deň znárodnenia, pokiaľ pri nich boly porušené platné predpisy,

b)

surovín, výrobných hmôt, polotovarov a tovarov, získaných v rozpore s predpismi o obhospodarovaní a prídele surovín, hmôt a výrobkov, platnými v deň znárodnenia,

c)

pohľadávok za stavby, práce a hmoty, polotovary a výrobky, urobené alebo dodané v rozpore s predpismi uvedenými v písm. b),

d)

nevyťaženého nerastného bohatstva,

e)

majetku určeného pre sociálne, vzdelávacie, telovýchovné a podobné účely.

(2)

Náhrada sa neposkytuje osobám, ktoré boly alebo budú odsúdené pre taký trestný čin alebo potrestané pre taký priestupok, ktorými prejavily nepriateľský postoj k ľudovodemokratickému poriadku republiky alebo k jej socialistickej výstavbe.

§ 12 – Sverovanie konfiškovaného majetku národnému podniku

Trvalý odkaz

Jednoducho

Rozsah majetku, ktorý štát získal konfiškáciou a ktorý sa zveruje do správy národnému podniku v pôsobnosti Ministerstva stavebného priemyslu, určí toto ministerstvo po dohode s Ministerstvom financií.

Originál

Rozsah majetku, ktorý štát nadobudol konfiškáciou a ktorý je sverovaný do správy národnému podniku v odbore Ministerstva stavebného priemyslu, určí toto ministerstvo po dohode s Ministerstvom financií.