§ 14 – Ručenie za peňažný trest zamestnávateľa
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak súd alebo okresný národný výbor ukladá peňažný trest zamestnancovi, splnomocnencovi, zástupcovi alebo inému orgánu fyzickej či právnickej osoby, pri ktorej zastupovaní bol čin podľa § 13 spáchaný, môže vyhlásiť, že táto osoba ručí za uložený peňažný trest spoločne a nerozdielne.
(2)
Táto osoba musí byť, ak je súdu alebo okresnému národnému výboru známa, predvolaná na konanie v prvom stupni a má právo predniesť skutkové okolnosti, ktoré môžu mať význam pre posúdenie veci, a podávať návrhy.
(3)
Výrok o ručení musí byť zahrnutý do rozsudku alebo trestného nálezu a osoba, ktorej sa tento výrok týka, má právo podať proti nemu odvolanie. V konaní o trestnom čine sa môže verejný žalobca odvolať aj vtedy, ak taký výrok nebol urobený. O odvolaní proti takémuto výroku platí to isté, čo o odvolaní proti výroku o treste.
(4)
Peňažné tresty sa od osoby, ktorej bolo ručenie uložené, vymáhajú podľa všeobecných ustanovení platných pre peňažné tresty.
Originál
(1)
Ukládá-li soud nebo okresní národní výbor trest na penězích zaměstnanci, zmocněnci, zástupci nebo jinému orgánu fysické nebo právnické osoby, při jejímž zastoupení byl čin trestný podle § 13 spáchán, může vysloviti, že tato osoba ručí za uložený trest na penězích rukou společnou a nerozdílnou.
(2)
Tato osoba musí býti, je-li soudu (okresnímu národnímu výboru) známa, obeslána k jednání v první stolici a je oprávněna přednésti skutkové okolnosti, jež mohou míti význam pro posouzení věci a činiti návrhy.
(3)
Výrok o ručení třeba pojmouti do rozsudku (trestního nálezu) a osoba tímto výrokem postižená má právo bráti jej v odpor odvoláním. V řízení pro soudně trestný čin může se veřejný žalobce odvolati také tehdy, když takový výrok nebyl učiněn. O odvolání proti takovému výroku platí totéž, co o odvolání proti výroku o trestu.
(4)
Tresty na penězích se dobývají na osobě, jíž bylo ručení uloženo, podle všeobecných ustanovení platných o trestech na penězích.