§ 7 – Úprava dlhov znárodneného podniku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak je znárodnený podnik alebo iná začlenená majetková podstata v deň prevzatia predlžená, môže národný podnik požiadať súd, aby upravil uspokojenie jej záväzkov do výšky všeobecnej ceny aktív v deň prevzatia. Súd určí aj lehoty splatnosti s prihliadnutím na hospodárske možnosti národného podniku.
(2)
Veritelia musia na výzvu súdu, ktorú zverejní v Úradnom liste, prihlásiť svoje nároky v lehote, ktorú súd stanoví. Ak tak neurobia, ich nároky voči národnému podniku zanikajú.
(3)
Úprava sa urobí takto:
a)
Nedotknuté zostávajú nároky veriteľov na vylúčenie vecí z podstaty, ak takéto nároky nezanikli znárodnením.
b)
Nedotknuté zostávajú aj nároky veriteľov, ktorí majú právo na samostatné uspokojenie z určitej veci, ak je kryté hodnotou tejto veci.
c)
Ostatné záväzky sa uspokoja pomerne z rozdielu medzi všeobecnou cenou aktív a hodnotou záväzkov podľa písmen a) a b). Za takéto záväzky sa považujú aj nároky podľa písmena b), ktoré nie sú kryté hodnotou veci.
d)
Záväzky podľa písmena c) sa zaradia do štyroch tried. Do prvej triedy patria náklady konania. Do druhej až štvrtej triedy patria záväzky, ktoré by podľa konkurzného konania patrili do prvej až tretej triedy. Záväzky v tej istej triede majú rovnaké postavenie.
(4)
Ak sa záväzky podľa poradia neuspokoja úpravou podľa odseku 3, národný podnik za ne neručí. Úprava záväzkov pôsobí len voči národnému podniku.
(5)
Podrobné pravidlá o súdnej príslušnosti, o konaní, o účinkoch na premlčanie pohľadávok, na spory, exekučné a konkurzné konanie, na práva na oddelené uspokojenie a na zisťovanie nárokov veriteľov vydá zákon.
Originál
(1)
Jsou-li znárodněný podnik nebo jiná začleněná majetková podstata ke dni převzetí předluženy, může národní podnik požádati soud, aby do výše obecné ceny aktiv předluženého podniku nebo předlužené podstaty ke dni převzetí upravil uspokojení závazků, patřících k tomuto podniku nebo k této podstatě, a určil jejich splatnost, přihlížeje k hospodářským možnostem národního podniku.
(2)
Věřitelé jsou povinni na vyzvání soudu vyhláškou v Úředním listě ve lhůtě stanovené soudem přihlásiti své nároky k řízení o návrhu podle odstavce 1; neučiní-li tak, jejich nároky proti národnímu podniku zanikají.
(3)
Úprava podle odstavce 1 se provede takto:
a)
nedotčeny zůstávají závazky vyplývající z nároků věřitelů na vyloučení věcí z podstaty znárodněného podniku nebo jiné začleněné majetkové podstaty, pokud takovéto nároky nezanikly znárodněním;
b)
nedotčeny zůstávají též závazky, vyplývající z nároků věřitelů, majících právo na oddělené uspokojení z určité věci, pokud jsou kryty hodnotou této věci;
c)
ostatní závazky, které podle pořadí jim příslušejícího [písm. d)] nebudou plně kryty rozdílem mezi obecnou cenou aktiv znárodněného podniku nebo jiné začleněné majetkové podstaty a hodnotou závazků, které podle ustanovení písm. a) a b) zůstanou nedotčeny, se uspokojí poměrně. Za takovéto závazky se pokládají také závazky uvedené pod písm. b), které nejsou kryty způsobem tam uvedeným;
d)
závazky, na něž se vztahují ustanovení písm. c), se zařazují podle pořadí do čtyř tříd. Do prvé třídy náležejí náklady řízení, do druhé až čtvrté třídy náležejí závazky, které podle obdoby konkursního řízení náležejí do prvé až třetí třídy. Závazky téže třídy mají mezi sebou stejné pořadí.
(4)
Pokud závazky podle pořadí jim příslušejícího nebudou uspokojeny úpravou podle odstavce 3, nepůsobí proti národnímu podniku. Úprava závazků podle odstavce 3 působí toliko proti národnímu podniku.
(5)
Zákonem budou vydány podrobné předpisy o příslušnosti soudní, o řízení podle předcházejících odstavců, o jeho účincích na promlčení pohledávek, na spory, na exekuční a konkursní řízení a na práva na oddělené uspokojení a o způsobu, jak se zjišťují nároky věřitelů.