§ 8 – Odpůrčí právo národního podniku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Národný podnik môže odporovať právnym úkonom, ktoré urobil vlastník majetku znárodneného podľa tohto zákona po 27. októbri 1945. Musí ísť o úkony, ktorými chcel vlastník poškodiť alebo sťažiť znárodnenie, prípadne vyviesť majetkové hodnoty vo svoj prospech alebo v prospech niekoho iného.
(2)
Odporovať takýmto úkonom možno do dvoch rokov odo dňa, keď bola uverejnená vyhláška s opatreniami o znárodnenom majetku podľa paragrafu 10. V ostatných otázkach sa primerane použijú ustanovenia zákona č. 64/1931 Zb., ktorým sa vydávajú poriadky konkurzné, vyrovnacie a odpôrčie.
(3)
Právne úkony týkajúce sa prevodu podnikov, na ktoré sa vzťahuje tento zákon, alebo prevodu majetkových účastí v spoločnostiach, ktorých podniky sa znárodňujú, sú platné iba vtedy, ak ich schváli ministerstvo informácií. Toto pravidlo platí pre úkony uzavreté v období dvoch mesiacov pred dňom znárodnenia.
Originál
(1)
Národní podnik může odporovati právním jednáním, která vykonal vlastník majetku znárodněného podle tohoto zákona po 27. říjnu 1945 v úmyslu poškoditi nebo ztížiti znárodnění nebo zavléci ve svůj nebo cizí prospěch majetkové hodnoty.
(2)
Odporovati lze do dvou let ode dne uveřejnění vyhlášky, kterou se o znárodněném majetku činí opatření podle § 10 . Jinak platí přiměřeně ustanovení zákona ze dne 27. března 1931, č. 64 Sb., kterým se vydávají řády konkursní, vyrovnací a odpůrčí.
(3)
Právní jednání o převodu podniků, na které by se vztahovala ustanovení tohoto zákona, nebo o převodu kapitálových účastí na společnostech, jejichž podniky se znárodňují podle tohoto zákona, pokud byla uzavřena v době dvou měsíců přede dnem znárodnění, jsou platná jen, schválí-li je ministerstvo informací.