§ 10 – Financovanie pozemkovej reformy
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Finančné prostriedky.
(1)
Finančné náklady spojené s vykonávaním tohto zákona sa uhradia z náhradového fondu, prípadne zo štátneho kolonizačného fondu, podľa ustanovení náhradového zákona.
(2)
Zálohu 150 miliónov Kčs podľa § 79 náhradového zákona vráti ministerstvo poľnohospodárstva z prebytkov fondu pozemkovej reformy (§ 13) po vykonaní úloh stanovených týmto zákonom. Zároveň budú splatné aj ostatné povinnosti vzniknuté voči finančnej štátnej správe z vykonávania pozemkovej reformy podľa záborového zákona a pohľadávky fondu voči finančnej správe a štátnym podnikom, ak nebudú už skôr započítané na povinnosti štátu voči fondu pozemkovej reformy z dôvodov § 40 náhradového zákona.
(3)
Finančná správa uvoľní postupne podľa potreby pre náhradový fond, prípadne pre fond pozemkovej reformy, zálohu 150 miliónov Kčs, pričom 100 miliónov Kčs je určených pre krajiny Českú a Moravskosliezsku a 50 miliónov Kčs pre Slovensko na prebytok, ktorý vyplynie tomuto fondu z vyúčtovania podľa odseku 2.
Originál
Finanční prostředky.
(1)
Finanční náklady spojené s prováděním tohoto zákona se uhradí z náhradového fondu, po případě ze státního kolonisačního fondu, podle ustanovení náhradového zákona.
(2)
Zálohu 150 milionů Kčs podle § 79 náhradového zákona vrátí ministerstvo zemědělství z přebytků fondu pozemkové reformy ( § 13 ) po provedení úkolů stanovených tímto zákonem. Zároveň budou splatné i ostatní povinnosti vzešlé vůči finanční státní správě z provádění pozemkové reformy podle záborového zákona a pohledávky fondu za finanční správou a státními podniky, pokud nebudou již dříve započteny na povinnosti státu vůči fondu pozemkové reformy z důvodů § 40 náhradového zákona.
(3)
Finanční správa uvolní postupně podle potřeby pro náhradový fond, po případě pro fond pozemkové reformy, zálohu 150 milionů Kčs, při čemž 100 milionů Kčs jest určeno pro země Českou a Moravskoslezskou, 50 milionů Kčs pro Slovensko na přebytek, který vyplyne tomuto fondu z vyúčtování podle odstavce 2.