§ 3 – Povinný súpis majetku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Súpis pozemkového majetku.
(1)
Vlastníci alebo spoluvlastníci majetku podľa § 1 musia svoj majetok spísať a ohlásiť. Táto povinnosť platí pre fyzické osoby bez ohľadu na štátne občianstvo a pre tuzemské i cudzie právnické osoby. Ak sú tieto osoby nezvestné, v cudzine alebo je ich majetok pod národnou či inou úradnou správou, súpis podáva užívateľ alebo správca majetku.
(2)
Súpisom sa zistí stav majetku v čase, keď sa o ňom rozhodovalo (vylúčenie, prepustenie, ponechanie, prídel alebo odpredaj), a zároveň jeho stav v čase súpisu. Na návrh Ministerstva poľnohospodárstva (na Slovensku Povereníctva poľnohospodárstva a pozemkovej reformy) sa vo verejných knihách vyznačí, že majetok je predmetom revízie.
(3)
Podrobnosti o súpise a vyznačení revízie vo verejných knihách určí vláda nariadením.
Originál
Soupis pozemkového majetku.
(1)
Vlastníci nebo spoluvlastníci pozemkového majetku, uvedeného v § 1 , jsou povinni sepsati a ohlásiti svůj majetek. Soupisové povinnosti podléhají osoby fysické bez rozdílu státního občanství a tuzemské i cizozemské osoby právnické. Jsou-li osoby soupisem povinné nezvěstné, zdržují-li se v cizině, nebo je-li jejich majetek pod národní nebo jinou úřední správou, je za ně soupisem povinen uživatel nebo národní (úřední) správce pozemkového majetku, na který se soupis vztahuje.
(2)
Soupisem se zjistí jednak stav pozemkového majetku, který jest předmětem revise podle § 1 , v den, kdy bylo rozhodnuto o jeho vyloučení, propuštění, ponechání, přídělu nebo odprodeji, jednak jeho stav ke dni soupisu. Na návrh ministerstva zemědělství, na Slovensku pověřenectva zemědělství a pozemkové reformy, se vyznačí ve veřejných knihách, že jde o majetek, který jest předmětem revise.
(3)
Bližší předpisy o soupisu a o vyznačení revise ve veřejných knihách (odstavec 2) vydá vláda nařízením.