§ 6 – Preberanie zvyškových majetkov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Prevzatie zvyškových statkov.
(1)
Ministerstvo pôdohospodárstva prevezme zvyškové statky [§ 1 ods. 1 písm. d)], ak sú splnené nasledujúce podmienky. Prevzatím prechádzajú nehnuteľnosti do vlastníctva štátu. Pre prevzatie platí primerane zákon o náhradách.
(2)
Zvyškové statky budú prevzaté, ak ministerstvo zistí, že: a) 1. pôvodný nadobúdateľ zamenil nezabraté nehnuteľnosti za neprimerane hodnotnejšie, hoci nebol oprávneným uchádzačom podľa prídelového zákona, alebo 2. nadobúdateľ získal nehnuteľnosti trestným činom alebo porušením úradnej povinnosti, bez ohľadu na to, či možno páchateľa stíhať; ak páchateľ nebol uznaný vinným, zistenie trestného činu patrí štvorčlennej komisii vymenovanej vládou na návrh ministerstva spravodlivosti, alebo 3. prídelová cena nezodpovedala § 77 zákona o náhradách, alebo nadobúdacia cena bola nižšia než prídelová cena podľa § 77 zákona o náhradách, a statok je stále vo vlastníctve pôvodného nadobúdateľa alebo jeho dedičov, alebo 4. lesná pôda neslúžila na účely podľa § 10 ods. 3 prídelového zákona, alebo b) ku dňu 8. júla 1946 vlastník (nadobúdateľ): 1. na zvyškovom statku trvalo osobne nehospodáril, nemal v sídle podniku stále bydlisko alebo poľnohospodárstvo nebolo jeho jediným zdrojom obživy (ak mu v tom nezabránili okolnosti, ako staroba, choroba, výkon verejnej funkcie a pod.), alebo 2. nemal osobné predpoklady vyžadované od uchádzačov o prídel pôdy, alebo 3. nesplnil podmienky, na ktorých je prídel pôdy viazaný podľa prídelového zákona alebo iných rozhodnutí o prídele.
(3)
Ak je miestna potreba pôdy naliehavá alebo to vyžaduje verejný záujem, možno na návrh roľníckej komisie prevziať celý zvyškový statok alebo jeho časť.
(4)
Zo zvyškových statkov, ktoré už nie sú vo vlastníctve pôvodného nadobúdateľa alebo jeho dedičov, sa vlastníkovi na žiadosť ponechá 50 ha pôdy, ak nejde o prípady podľa odseku 2 písm. a) č. 2 a vlastník nebol spoluvinný, alebo ak nejde o prípady podľa odseku 2 písm. b) alebo odseku 3. Pre tento nárok platí primerane § 11 prvej vety záborového zákona.
(5)
Pri prevzatí zvyškových statkov do vlastníctva štátu sú vlastníci živého a mŕtveho inventára, ktorý slúžil na hospodárenie, povinní predať štátu za úradnú cenu pomernú časť tohto inventára; ak úradná cena nie je stanovená, platí cena všeobecná. Podrobnosti stanoví minister pôdohospodárstva vyhláškou v Úradnom liste (na Slovensku aj v Úradnom vestníku).
Originál
Převzetí zbytkových statků.
(1)
Ministerstvo zemědělství převezme zbytkové statky [ § 1, odst. 1, písm. d) ], jsou-li dány předpoklady dále uvedené. Převzetím přecházejí tyto nemovitosti do vlastnictví státu. Pro převzetí platí přiměřeně ustanovení náhradového zákona.
(2)
Zbytkové statky budou převzaty, zjistí-li ministerstvo zemědělství, že
a)
1.
původní nabyvatel směnil nezabrané nemovitosti za nemovitosti nepřiměřeně hodnotnější, aniž byl oprávněným uchazečem podle § 1 přídělového zákona, po případě podle § 50a, odst. 2 náhradového zákona ( § 1, odst. 2 ), nebo že
2.
původní nabyvatel nabyl nemovitostí jakýmkoliv jednáním svým nebo svého zástupce nebo osob třetích, zakládajícím skutkovou podstatu trestného činu nebo porušení úřední povinnosti, bez zřetele k tomu, možno-li ještě pachatele stíhati; nebyl-li pachatel ani trestně ani kárně uznán vinným, jest zjištění, zda jednání zakládá skutkovou podstatu trestného činu nebo porušení úřední povinnosti, vyhrazeno čtyřčlenné komisi jmenované vládou k návrhu ministerstva spravedlnosti ze soudců z povolání, nebo že
3.
přídělová cena neodpovídala ustanovení § 77 náhradového zákona, po případě nabývací cena, za kterou byl získán zbytkový statek ze zabraného nebo propuštěného (ponechaného) pozemkového majetku, byla nižší, než by byla bývala přídělová cena podle § 77 náhradového zákona, a že zbytkový statek je dosud ve vlastnictví původního nabyvatele nebo jeho dědiců, nebo že
4.
půda lesní nesloužila k účelům uvedeným v § 10, odst. 3 přídělového zákona a nevykazovala náležitosti tam uvedené, nebo
b)
ke dni 8. července 1946 vlastník (nabyvatel)
1.
na zbytkovém statku trvale osobně nehospodařil nebo neměl v sídle podniku své stálé bydliště nebo nebyl zemědělec (hospodaření nebylo jediným zdrojem jeho obživy), pokud nejde o případy, kdy vlastníku okolnostmi na jeho vůli nezávislými (stáří, nemoc, vdova po hospodařícím zemědělci, nezletilost a pod.) nebo z důvodu výkonu veřejné funkce bylo zabráněno na zbytkovém statku trvale osobně hospodařiti, nebo že
2.
neměl osobní náležitosti, které se vyžadují podle § 1 přídělového zákona nebo § 50a, odst. 2 náhradového zákona od uchazečů o příděl zabrané půdy, nebo že
3.
nesplnil řádně podmínky, na které jest vázán příděl půdy podle přídělového zákona, po případě podle zákona ze dne 27. května 1931, č. 93 Sb., kterým se mění a doplňují předpisy o právním poměru k přidělené půdě (malý přídělový zákon), ve znění předpisů jej doplňujících a měnících, nebo jiné podmínky uložené mu původními rozhodnutími o přídělu (přídělovými listinami) nebo rozhodnutími o schválení trhových smluv podle § 7 záborového zákona, po případě rozhodnutími o schválení převodu pozemkového majetku na nynější vlastníky (nabyvatele).
(3)
Je-li místní potřeba půdy naléhavá k uspokojení uchazečů oprávněných podle § 8, odst. 1 , nebo žádá-li to veřejný zájem, lze na návrh rolnické komise převzíti celý zbytkový statek nebo jeho část.
(4)
Ze zbytkových statků, které nejsou již ve vlastnictví původního nabyvatele nebo jeho dědiců, se ponechá vlastníku na jeho žádost půda ve výměře 50 ha, nejde-li o případy uvedené v odstavci 2, písm. a), č. 2 a nebyl-li nynější vlastník spoluvinen nebo účasten na některém z jednání uvedených v tomto ustanovení, nebo nejde-li o případy uvedené v odstavci 2 písm. b) nebo v odstavci 3. O tomto vlastníkově nároku platí rovněž přiměřeně ustanovení § 11, věty první záborového zákona.
(5)
Při převzetí zbytkových statků do vlastnictví státu jsou vlastníci živého a mrtvého zařízení, jež až dosud sloužilo hospodaření na nich, povinni prodati státu za úřední cenu poměrnou část tohoto zařízení; není-li stanovena úřední cena, platí cena obecná. Bližší předpisy k provádění tohoto ustanovení stanoví ministr zemědělství vyhláškou v Úředním listě, která se na Slovensku uveřejní též v Úředním věstníku.