§ 7 – Náhrady za poľnohospodársku pôdu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Náhrady za prevzatý (vyvlastnený) pozemkový majetok a zbytkové statky.
(1)
Za majetok, ktorý sa zrušením rozhodnutí alebo dohôd stal opäť zabraným a bude prevzatý, patrí náhrada (preberacia cena) stanovená podľa §§ 41 a nasledujúcich náhradového zákona.
(2)
Za pôdu vyvlastnenú podľa § 1 ods. 3 sa poskytuje náhrada vo výške priemernej všeobecnej ceny za posledných 10 rokov pred vyvlastnením alebo vo výške všeobecnej ceny v čase vyvlastnenia, ak je nižšia, vždy však so zrážkou 20 %.
(3)
Pre náhradu za prevzaté zbytkové statky platí primerane § 52 prídelového zákona, pričom náhrada nesmie presiahnuť cenu podľa odseku 2.
(4)
Pre spôsob platenia náhrad platia ustanovenia o náhradových knihách a bankách podľa náhradového zákona. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, najmä ak je to potrebné na zaistenie existencie, sa náhrada vyplatí celkom alebo sčasti v hotovosti.
(5)
Knihovným veriteľom a oprávneným, ktorých práva budú revíziou dotknuté, patrí úhrada do výšky náhrady za prevzatý majetok. Inak platia pre vyrovnanie záväzkov ustanovenia náhradového zákona.
Originál
Náhrady za převzatý (vyvlastněný) pozemkový majetek a zbytkové statky.
(1)
Za pozemkový majetek, který se stane zrušením rozhodnutí podle § 3, písm. a) nebo § 11, věty druhé záborového zákona nebo podle § 20 přídělového zákona, po případě zrušením příslušných ustanovení dohody o převzetí zabrané půdy, opět zabraným, přísluší, pokud bude převzat na podkladě rozhodnutí o revisi ( § 2, odst. 2 ), náhrada (přejímací cena), která se stanoví podle ustanovení §§ 41 a následujících náhradového zákona.
(2)
Za půdu, která bude vyvlastněna podle § 1, odst. 3 , se poskytuje náhrada ve výši průměrné obecné ceny za posledních 10 let před vyvlastněním nebo ve výši obecné ceny v době vyvlastnění, je-li tato nižší, vždy však se srážkou 20 %.
(3)
O náhradě za převzaté zbytkové statky platí přiměřeně ustanovení § 52 přídělového zákona, při čemž náhrada nesmí převyšovati cenu podle odstavce 2.
(4)
Pro způsob placení náhrad podle odstavců 2 a 3 platí přiměřeně ustanovení o náhradových knihách a náhradových bankách podle zákona náhradového a předpisů jej doplňujících. Na žádost vlastníka se vyplatí v případech hodných zvláštního zřetele, zejména je-li toho třeba k uhájení existence, náhrada zcela nebo zčásti v hotovosti.
(5)
Knihovním věřitelům a oprávněncům, jejichž práva budou provedením revise pozemkové reformy podle tohoto zákona dotčena, přísluší úhrada do výše náhrady za převzatý majetek. Jinak platí pro vyrovnání těchto závazků přiměřeně příslušná ustanovení náhradového zákona.