§ 4 – Federálne hospodárstvo a majetok
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Hospodárstvo federácie je prepojením ekonomík oboch republík. Stojí na jednotnom vnútornom trhu, spoločnej mene a voľnom pohybe ľudí, tovaru a peňazí.
(2)
Obe republiky sa podieľajú na tvorbe hospodárskej politiky federácie.
(3)
Štátne vlastníctvo patrí buď federácii, alebo jednej z republík.
(4)
Federácii patrí majetok, ktorý potrebuje na plnenie úloh zverených jej ústavným zákonom Federálneho zhromaždenia. Ostatný štátny majetok patrí republikám. Zákon Federálneho zhromaždenia určí vlastníctvo k ropovodom, tranzitnému plynovodu a nadradeným elektrickým sieťam.
(5)
Zákon Federálneho zhromaždenia môže určiť, ktorý ďalší majetok nevyhnutný pre potreby spoločnosti a rozvoj hospodárstva smie vlastniť len federácia alebo určené právnické osoby.
(6)
Zákony národných rád môžu určiť, ktorý ďalší majetok nevyhnutný pre potreby spoločnosti a rozvoj hospodárstva smie vlastniť len príslušná republika alebo určené právnické osoby.
(7)
Zákony národných rád určia, ktoré časti majetku republík sú vlastníctvom obcí.
Originál
(1)
Hospodárstvo v Českej a Slovenskej Federatívnej Republike je integráciou ekonomiky Českej republiky a ekonomiky Slovenskej republiky; je založené na jednotnom vnútornom trhu, najmä na jednej mene a na voľnom pohybe pracovných síl, tovaru a peňažných prostriedkov.
(2)
Česká republika a Slovenská republika sa podieľajú na tvorbe hospodárskej politiky Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky.
(3)
Štátnym vlastníctvom je vlastníctvo Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, vlastníctvo Českej republiky a vlastníctvo Slovenskej republiky.
(4)
Vlastníctvom Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky je majetok v štátnom vlastníctve, ktorý slúži na zabezpečovanie jej úloh v oblastiach zverených ústavným zákonom Federálneho zhromaždenia do jej pôsobnosti. Vlastníctvom Českej republiky a vlastníctvom Slovenskej republiky je ostatný majetok v štátnom vlastníctve. Zákon Federálneho zhromaždenia ustanoví vlastníctvo k ropovodom, tranzitnému plynovodu a nadradeným rozvodným sieťam na prenos elektrickej energie.
(5)
Zákon Federálneho zhromaždenia môže ustanoviť, ktorý ďalší majetok ( čl. 10 ústavy ) nevyhnutný na zabezpečovanie potrieb spoločnosti, rozvoja hospodárstva a verejného blaha smie byť len vo vlastníctve Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, prípadne určených právnických osôb.
(6)
Zákony Českej národnej rady a Slovenskej národnej rady môžu ustanoviť, ktorý ďalší majetok ( čl. 10 ústavy ) nevyhnutný na zabezpečovanie potrieb spoločnosti, rozvoja hospodárstva a verejného blaha smie byť len vo vlastníctve Českej republiky alebo Slovenskej republiky, prípadne určených právnických osôb.
(7)
Zákony národných rád ustanovia, ktoré veci z majetku Českej republiky a Slovenskej republiky sú vlastníctvom obcí.