§ 1 – Trestanie čierneho obchodu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Za čierny obchod alebo podobné nekalé konanie sa potrestá ten, kto počas mimoriadnych hospodárskych pomerov spôsobených vojnou (§ 9):
a)
za predmety dennej potreby žiada neprimerane vysokú cenu alebo ich za takú cenu ponúka s cieľom ďalej ich previesť, aby sebe alebo iným zabezpečil neprimeraný hospodársky zisk,
b)
akýmkoľvek spôsobom odoberá predmety dennej potreby vo väčšom než obvyklom rozsahu z bežnej, najmä riadenej výroby, obehu alebo spotreby, aby sebe alebo iným zabezpečil neprimeraný hospodársky prospech,
c)
z nečestných dôvodov zastaví alebo podstatne obmedzí výrobu predmetov dennej potreby, a tým spôsobí ich nedostatok alebo zdraženie na trhu,
d)
opakovane alebo vo väčšom množstve či hodnote vyváža do cudziny predmety dennej potreby bez predpísaného platného povolenia na vývoz, a tým ich odoberá bežnej, najmä riadenej výrobe alebo spotrebe, prípadne ich určenému vývozu,
e)
opakovane alebo vo väčšom množstve či hodnote dováža z cudziny predmety dennej potreby bez predpísaného platného povolenia na dovoz, a tým poškodzuje riadené hospodárenie,
f)
dopustí sa iného nečestného konania, ktoré môže spôsobiť nedostatok predmetov dennej potreby alebo ich zdraženie na trhu. Za také konanie sa uloží trest odňatia slobody až na jeden rok a peňažný trest až do 3 miliónov Kčs. Trest odňatia slobody spolu s náhradným trestom za peňažný trest nesmie presiahnuť jeden rok.
(2)
Správny úrad (orgán) môže v rozhodnutí určiť, že odsúdený si trest odňatia slobody uložený podľa odseku 1 odpyká v nútenej pracovnej ustanovizni.
Originál
(1)
Pro černý obchod nebo podobné pletichy se trestá ten, kdo v době mimořádných hospodářských poměrů vyvolaných válkou (§ 9)
a)
požaduje nebo za účelem dalšího zcizení nabízí za předměty potřeby cenu přemrštěnou, aby sobě nebo jiným osobám opatřil nepřiměřený hospodářský zisk,
b)
předměty potřeby nad obvyklou míru jakýmkoliv způsobem odebere normální, zvláště pak řízené výrobě, oběhu nebo spotřebě, aby sobě nebo jiným osobám opatřil nepřiměřený hospodářský prospěch,
c)
z nekalých důvodů výrobu předmětů potřeby zastaví nebo podstatně omezí a tím způsobí jejich nedostatek nebo zdražení na trhu,
d)
opětovně nebo ve větším množství či hodnotě bez předepsaného platného vývozního povolení vyváží do ciziny předměty potřeby a tím je odnímá normální, zvláště pak řízené výrobě nebo spotřebě nebo určení pro vývoz,
e)
opětovně nebo ve větším množství či hodnotě bez předepsaného platného dovozního povolení dováží z ciziny předměty potřeby na úkor řízeného hospodaření,
f)
se dopustí jakéhokoliv jiného nekalého jednání způsobilého vyvolati nedostatek nebo zdražení předmětů potřeby na trhu,
vězením (uzamčením) do jednoho roku a peněžitým trestem do 3 milionů Kčs, při čemž nesmí trest na svobodě spolu s náhradním trestem za trest peněžitý činiti více než jeden rok.
(2)
Správní úřad (orgán) může v nálezu vysloviti, že odsouzený odpyká trest na svobodě, uložený podle odstavce 1, v donucovací pracovně.