§ 14 – Zodpovednosť majiteľa za pokuty zamestnancov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Úrad (orgán) alebo súd môže vyhlásiť, že za nevymožiteľné peňažné tresty uložené zamestnancom, splnomocnencom, zástupcom alebo iným orgánom ručí majiteľ podniku, pri ktorého prevádzkovaní bol trestný čin spáchaný, ak zanedbaním povinného dohľadu trestnú činnosť umožnil alebo uľahčil. Majiteľom podniku sa rozumejú nielen jednotlivé osoby, ale aj spoločnosti (združenia osôb), znárodnené podniky a právnické osoby.
(2)
Majiteľ podniku musí byť, ak je úradu (orgánu) alebo súdu známy, predvolaný na konanie v prvom stupni. Je oprávnený predniesť skutkové okolnosti dôležité pre posúdenie veci a podávať návrhy.
(3)
Výrok o ručení musí byť súčasťou rozhodnutia a osoba, ktorej sa tento výrok týka, má právo podať proti nemu odvolanie. V konaní pred súdmi sa môže verejný žalobca odvolať aj vtedy, ak takýto výrok nebol urobený. O odvolaní proti výroku o ručení platia predpisy o odvolaní proti výroku o treste.
(4)
Peňažné tresty sa od osoby, ktorej bolo ručenie uložené, vymáhajú podľa všeobecných ustanovení platných pre peňažné tresty.
Originál
(1)
Úřad (orgán) nebo soud může vysloviti, že za nedobytné peněžité tresty, uložené zaměstnancům, zmocněncům, zástupcům nebo jiným orgánům, ručí majitel podniku, při jehož provozování byl trestný čin spáchán, jestliže zanedbáním povinné péče trestnou činnost umožnil nebo usnadnil. Majitelem podniku rozumějí se netoliko jednotlivé osoby, nýbrž i společnosti (sdružení osob), znárodněné podniky a právnické osoby.
(2)
Majitel podniku musí býti, je-li úřadu (orgánu) nebo soudu znám, obeslán k jednání v první stolici a je oprávněn přednésti skutkové okolnosti, jež mohou míti význam pro posouzení věci, a činiti návrhy.
(3)
Výrok o ručení třeba pojmouti do nálezu nebo do rozsudku a osoba tímto výrokem postižená má právo bráti jej v odpor odvoláním. V řízení před soudy může se veřejný žalobce odvolati také tehdy, když takový výrok nebyl učiněn. O odvolání z takového výroku platí předpisy o odvolání proti výroku o trestu.
(4)
Peněžité tresty se vymáhají na osobě, jíž bylo ručení uloženo, podle všeobecných ustanovení platných o trestech na penězích.