§ 15 – Priebeh správneho a trestného konania
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Konanie pred správnymi úradmi (orgánmi) podľa tohto zákona sa vykonáva podľa predpisov platných (použiteľných) k 31. decembru 1946 v oblasti výživy, zásobovania a cien.
(2)
Správne trestné konanie sa musí začať do troch dní od podania trestného oznámenia a v prvom stupni musí byť skončené do jedného mesiaca. Odvolanie predloží úrad prvého stupňa do siedmich dní nadriadenému orgánu, ktorý rozhodne do jedného mesiaca. Lehoty uvedené v tomto odseku sú poriadkové.
Originál
(1)
Řízení před správními úřady (orgány) podle tohoto zákona se provádí podle předpisů platných (použivatelných) dne 31. prosince 1946 v oboru vyživovacím, zásobovacím a cenovém.
(2)
Trestní řízení správní musí býti zahájeno do tří dnů po podání trestního oznámení a musí býti skončeno v první stolici do jednoho měsíce. Odvolání předloží úřad první stolice do sedmi dnů nadřízené stolici, která rozhodne do jednoho měsíce. Lhůty v tomto odstavci uvedené jsou pořádkové.