§ 3 – Tresty za čierny obchod
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Doterajšie predpisy o priestupkoch v oblasti výživy, zásobovania a cien zostávajú v platnosti. Ak takéto predpisy na Slovensku stratili platnosť dňom 31. decembra 1946, obnovujú sa dňom účinnosti tohto zákona bez časového obmedzenia. Ak sa trestný čin stíha ako správny priestupok podľa tohto zákona, nemožno ho stíhať podľa týchto predpisov.
(2)
Osobitný zákon určí, ako sa budú za správne priestupky podľa § 1 stíhať osoby podliehajúce vojenskej disciplinárnej právomoci.
Originál
(1)
Dosavadní předpisy o přestupcích v oboru vyživovacím, zásobovacím a cenovém zůstávají nedotčeny. Pokud takovéto předpisy na Slovensku pozbyly platnosti dnem 31. prosince 1946, obnovují se dnem účinnosti tohoto zákona bez časového omezení. Bude-li trestný čin stíhán jako správní přestupek podle tohoto zákona, nelze jej stíhati podle oněch předpisů.
(2)
Zvláštní zákon stanoví, jak budou pro správní přestupky podle § 1 stíhány osoby podrobené vojenské kázeňské pravomoci.