§ 4 – Tresty za nelegálne obchodovanie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Kto sa dopustí niektorého z konaní uvedených v § 1 ods. 1 písm. a) až f) s vedomím, že tým môže ohroziť plynulé zásobovanie obyvateľov niektorého kraja, miesta alebo časti obyvateľstva predmetmi nevyhnutnej potreby, bude potrestaný za prečin tuhým väzením od troch mesiacov do troch rokov. Pokus o tento prečin je trestný aj na Slovensku.
(2)
Ak vinník spáchal čin uvedený v odseku 1 zo zvyku alebo ako remeslo, alebo ak vedel, že svojím konaním vo veľkej miere ohrozuje plynulé zásobovanie obyvateľstva, bude potrestaný za zločin ťažkým žalárom od jedného do piatich rokov. Ak bola tým skutočne spôsobená vážnejšia porucha v zásobovaní, trest je ťažký žaláre od piatich do desiatich rokov.
(3)
Ak vinník spáchal čin uvedený v odseku 1 za okolností, pre ktoré sa čin stáva zločinom, ako účastník spolčenia na páchanie tohto trestného činu, bude potrestaný ťažkým žalárom od desiatich do dvadsiatich rokov alebo na doživotie.
(4)
Ak vinník spáchal čin uvedený v odseku 1 za okolností, pre ktoré sa čin stáva zločinom, a ak bola tým spôsobená porucha v zásobovaní v takej miere, že boli ohrozené životy obyvateľov alebo bola vážne poškodená obranyschopnosť štátu, a vinník to mohol predvídať, bude potrestaný smrťou.
Originál
(1)
Kdo se dopustí některého jednání uvedeného v § 1, odst. 1, písm. a) až f), ač ví, že tím může ohroziti plynulé zásobování obyvatelstva některého kraje nebo místa nebo části tohoto obyvatelstva předměty potřeby, bude potrestán pro přečin tuhým vězením od tří měsíců do tří let. Pokus přečinu je trestný i na Slovensku.
(2)
Spáchal-li vinník čin uvedený v odstavci 1 ze zvyku nebo ze řemesla nebo věděl-li, že svým jednáním ohrožuje značnou měrou plynulé zásobování obyvatelstva, buď potrestán pro zločin těžkým žalářem od jednoho do pěti let, a byla-li tím skutečně způsobena vážnější porucha v zásobování, těžkým žalářem od pěti do deseti let.
(3)
Spáchal-li vinník čin uvedený v odstavci 1 za okolností, pro které se čin stává zločinem, jako účastník spolčení k páchání tohoto trestného činu, bude potrestán těžkým žalářem od deseti do dvaceti let nebo na doživotí.
(4)
Spáchal-li vinník čin uvedený v odstavci 1 za okolností, pro které se čin stává zločinem, a byla-li tím způsobena porucha v zásobování v takové míře, že tím byly ohroženy životy obyvatelstva anebo že tím byla těžce poškozena brannost státu, a vinník to mohl předvídati, budiž potrestán smrtí.