§ 66 – Zabavenie a postúpenie zaopatrovacích dávok
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Zabavenie a postúpenie zaopatrovacích požitkov.
(1)
Zaopatrovacie požitky možno zabaviť za týchto podmienok:
a)
v plnej výške, ak ide o zálohu alebo pôžičku, ktorú dôchodcovi poskytol štát alebo iná verejná či verejnoprávna korporácia, a tiež na zaplatenie ceny za pridelený skonfiškovaný nepriateľský majetok alebo skonfiškovaný poľnohospodársky majetok,
b)
v plnej výške, ak ide o nároky štátu podľa § 64 ods. 2 a § 65 ods. 2,
c)
do polovice, ak ide o nároky na zákonnú výživu; príplatky podľa §§ 21 a 22 však možno zabaviť v plnej výške.
(2)
Zaopatrovacie požitky možno postúpiť inej osobe so súhlasom štátneho úradu pre vojnových poškodencov, a to v týchto prípadoch:
a)
v prípadoch, ktoré sú uvedené v odseku 1,
b)
na splácanie dlžných daní, dávok a poplatkov,
c)
na splácanie dlhov a záväzkov, ktoré vznikli v súvislosti s liečením alebo zabezpečovaním existencie, napríklad pri splácaní ceny za pridelenú pôdu alebo za zariadenie živnosti,
d)
na platenie poistného na životné poistenie,
e)
na úhradu nákladov zaopatrenia vo verejných a súkromných sociálnych ústavoch, a to v prospech prevádzkovateľa ústavu,
f)
na príspevky pre Zväz oslobodených politických väzňov, Zväz národnej revolúcie a Družinu čs. vojnových poškodencov.
Originál
Zabavení a postup zaopatřovacích požitků.
(1)
Zaopatřovací požitky mohou býti zabaveny
a)
v plné výši pro zálohu nebo zápůjčku poskytnutou důchodci státem nebo jinou veřejnou, po př. veřejnoprávní korporací, jakož i na zaplacení přejímací ceny přiděleného konfiskovaného nepřátelského majetku a konfiskovaného zemědělského majetku,
b)
v plné výši pro nároky státu podle § 64, odst. 2 a § 65, odst. 2 a
c)
do poloviny pro nároky na zákonnou výživu; příplatky podle §§ 21 a 22 mohou býti zabaveny v plné výši.
(2)
Postoupeny mohou býti zaopatřovací požitky se souhlasem státního úřadu pro válečné poškozence:
a)
v případech uvedených v odstavci 1,
b)
na splácení dlužných daní, dávek a poplatků,
c)
na splácení dluhů a závazků vzniklých léčením nebo zabezpečováním existence (splácení ceny přidělené půdy, zařízení živností a pod.),
d)
pro pojistné premie na životní pojištění,
e)
pro náklady zaopatření ve veřejných a soukromých sociálních ústavech ve prospěch vydržovatele ústavu,
f)
pro příspěvky Svazu osvobozených politických vězňů, Svazu národní revoluce a Družině čs. válečných poškozenců.