§ 111 – Pokuty a tresty za porušenie zákona
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Kto poruší povinnosti uložené v § 110 ods. 1 a 2, bude bez ujmy na trestnom stíhaní pred súdom potrestaný okresným národným výborom pokutou do výšky 3 000 Kčs. Ak pokutu nebude možné vymôcť, nahradí sa trestom väzenia až do 8 dní.
(2)
Súkromných zamestnávateľov alebo ich zástupcov, ktorí konajú v rozpore s predpismi §§ 96 až 106 tohto zákona alebo predpismi, ktoré tento zákon vykonávajú, potrestajú okresné národné výbory pokutou do 50 000 Kčs alebo väzením do šiestich mesiacov. Ak bola uložená pokuta, pre prípad jej nevymožiteľnosti sa zároveň určí náhradný trest väzenia podľa miery zavinenia, a to až do šiestich mesiacov. Tieto tresty možno uložiť aj súčasne, pričom trest odňatia slobody spolu s náhradným trestom za nevymožiteľnú pokutu nesmie presiahnuť šesť mesiacov.
Originál
(1)
Kdo poruší povinnosti uložené v § 110, odst. 1 a 2 bude bez újmy soudního stíhání potrestán okresním národním výborem pokutou do výše 3 000 Kčs, v případě nedobytnosti náhradním trestem vězení až do 8 dnů.
(2)
Soukromé zaměstnavatele nebo jejich zástupce, kteří jednají proti předpisům §§ 96 až 106 tohoto zákona nebo proti předpisům tento zákon provádějícím, trestají okresní národní výbory pokutou do 50 000 Kčs nebo vězením do šesti měsíců. Byla-li uložena pokuta, jest pro případ její nedobytnosti zároveň stanoviti náhradní trest vězení podle míry zavinění až do šesti měsíců. Tyto tresty mohou býti uloženy také zároveň, při čemž trest na svobodě spolu s náhradním trestem za nedobytnou pokutu nesmí přesahovati šest měsíců.