§ 116 – Dávky pre vojnových poškodencov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Odo dňa, keď tento zákon nadobudne účinnosť, poškodenec už nemá nárok na vyživovacie príspevky ani na iné platby, ktoré dostával z dôvodov, ktoré sú základom pre priznanie zaopatrovacích požitkov podľa tohto zákona.
(2)
Priznané vyživovacie príspevky a platby uvedené v odseku 1 sa však vyplácajú ako záloha na zaopatrovacie požitky podľa tohto zákona, a to až do rozhodnutia o týchto požitkoch. Táto výplata záloh trvá najdlhšie jeden rok od prepustenia invalidu z činnej vojenskej služby, alebo u pozostalých jeden rok od smrti či nezvestnosti osoby, od ktorej sa nárok na zaopatrenie odvodzuje. V oboch prípadoch táto lehota začína plynúť najskôr dňom, keď tento zákon nadobudne účinnosť. Takto vyplatené sumy sa za rovnaké obdobie započítajú na priznané zaopatrovacie požitky. Prípadné preplatky sa nevymáhajú.
(3)
Zvýšenie dôchodku invalidov, ktorí utrpeli poškodenie za podmienok uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) až c), ako aj pozostalých po osobách, ktoré za tých istých okolností zomreli, sa vykoná s účinnosťou od 1. januára 1946.
Originál
(1)
Ode dne, kdy tento zákon nabude účinnosti, nemá poškozenec nároku ani na vyživovací příspěvky, ani na jiné platy, které byly poskytovány z důvodu skutečností, tvořících podklad pro přiznání zaopatřovacích požitků podle tohoto zákona.
(2)
Přiznané vyživovací příspěvky, jakož i platy uvedené v odstavci 1 se vyplácejí však jako záloha na zaopatřovací požitky podle tohoto zákona až do rozhodnutí o zaopatřovacích požitcích, nejdéle však jeden rok po propuštění invalidy z činné vojenské služby a u pozůstalých jeden rok od smrti nebo nezvěstnosti osoby, od níž je odvozován nárok na zaopatření; v obou případech však počíná tato lhůta nejdříve dnem, kdy tento zákon nabývá účinnosti. Takto vyplacené částky se zúčtují za stejnou dobu na přiznané zaopatřovací požitky. Přeplatky se nevymáhají.
(3)
Zvýšení důchodu invalidů, kteří utrpěli poškození za okolností uvedených v § 2, odst. 1, písm. a) až c), jakož i pozůstalých po osobách, které zemřely za týchž okolností, bude provedeno s účinností od 1. ledna 1946.