§ 33 – Obsah ustanovenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Školenie.
(1)
Štátny úrad pre vojnových poškodencov môže invalidovi na jeho žiadosť poskytnúť školenie alebo preškolenie, ak je to potrebné, aby mohol pracovať vo svojom alebo inom povolaní. Výdavky na školenie nesie štát.
(2)
Ak je potrebné, aby bol invalida počas školenia mimo rodiny, štát hradí náklady na jeho ubytovanie a stravu. Invalidný dôchodok sa počas tohto času pozastaví. Manželke alebo družke (§ 20, ods. 1) a deťom (§ 21, ods. 1) patrí v tom čase podpora vo výške príspevku na výživu pre rodinných príslušníkov osôb vykonávajúcich vojenskú službu. O priznaní rozhodujú štátne úrady pre vojnových poškodencov.
(3)
Ak invalida počas školenia nedostáva ubytovanie a stravu na náklady štátu, patrí mu počas tohto obdobia zaopatrovací požitok invalidu so stratou zárobkovej schopnosti 100 %.
Originál
Školení.
(1)
Státní úřad pro válečné poškozence může poskytnouti invalidovi na žádost školení nebo přeškolení, pokud je toho třeba, aby invalida mohl pracovati ve svém povolání nebo v jiném zaměstnání. Výlohy se školením spojené nese stát.
(2)
Je-li nutno, aby invalida po dobu školení byl vzdálen své rodiny, hradí stát náklady spojené s ubytováním a stravováním invalidy. Důchod invalidní po tu dobu odpočívá. Manželce nebo družce (§ 20, odst. 1) a dětem (§ 21, odst. 1) náleží po tutéž dobu podpora ve výši sazeb vyživovacího příspěvku stanoveného pro příslušníky osob konajících vojenskou službu. O přiznání rozhodují státní úřady pro válečné poškozence.
(3)
Nedostává-li se invalidovi po dobu školení ubytování a stravování na náklad státu, přísluší invalidovi po tu dobu zaopatřovací požitky invalidy se ztrátou výdělečné schopnosti 100 %.