§ 36 – Rozdelenie vdovského dôchodku
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak zostala popri vdove, ktorá má nárok na vdovský dôchod, aj rozvedená manželka, ktorá mala nárok na výživné, požitky sa rozdelia medzi ne v pomere počtu rokov ich manželstva so zosnulým. Každý začatý rok manželstva sa počíta ako celý. Pomerná časť vdovských požitkov nesmie byť v žiadnom prípade nižšia ako jedna štvrtina celých vdovských požitkov, pričom časť pripadajúca rozvedenej manželke nesmie byť vyššia než výživné, na ktoré mala nárok.
(2)
Pravidlá uvedené v odseku 1 sa použijú aj v prípadoch, ak zosnulý zanechal viac takto oprávnených osôb, s obmedzením, že súčet pomerných častí vdovských požitkov nesmie v žiadnom prípade presiahnuť výšku celých vdovských požitkov.
(3)
Pravidlá uvedené v odsekoch 1 a 2 nemožno použiť v prípadoch, v ktorých sa podľa doteraz platných predpisov o zaopatrení vojnových poškodencov vdovské požitky nedelili medzi vdovu a rozvedenú manželku.
Originál
(1)
Zůstala-li vedle vdovy, mající nárok na důchod vdovský, i rozloučená manželka, rozdělí se požitky mezi vdovu a rozloučenou manželku, která měla nárok na výživné, v poměru počtu let jejich manželství se zemřelým. Každý započatý rok manželství se považuje za dokonaný. Poměrná část vdovských požitků nesmí býti v žádném případě nižší než jedna čtvrtina celých vdovských požitků, při čemž však část, připadající rozloučené manželce, nesmí býti větší než výživné, na které měla nárok.
(2)
Předpisů uvedených v odstavci 1 jest užíti obdobně i v případech, kdyby zemřelý zůstavil po sobě více takto oprávněných osob, s omezením, že úhrn poměrných částí vdovských požitků nesmí v žádném případě přesahovati výši celých vdovských požitků.
(3)
Předpisů uvedených v odstavcích 1 a 2 nelze použíti v případech, v nichž podle předpisů dosud platných o zaopatření válečných poškozenců nebyly zaopatřovací vdovské požitky děleny mezi vdovu a rozloučenou manželku.