§ 47 – Príspevok na výchovu dieťaťa
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Výchovný príspevok.
(1)
Ak otcovi vzniknú náklady tým, že dieťa stratilo matku za okolností alebo v súvislosti s okolnosťami uvedenými v § 2 ods. 1, a ak otcovi nebol priznaný vdovský dôchodok podľa § 39, možno mu na dieťa priznať výchovný príspevok až do výšky 400 Kčs mesačne. Podmienkou je, že otcovi v dôsledku straty matky dieťaťa vznikajú osobitné výdavky spojené s výchovou dieťaťa.
(2)
Ak sa v dôsledku úmrtia alebo nezvestnosti matky vypláca výchovný príspevok alebo sirotský dôchodok z verejnoprávnych prostriedkov, možno výchovný príspevok podľa odseku 1 priznať iba vtedy a v takom rozsahu, ak súčet všetkých týchto požitkov nepresahuje sumu 600 Kčs mesačne.
Originál
Vychovávací příspěvek.
(1)
Vznikají-li otci tím, že dítě ztratilo matku za okolností nebo v souvislosti s okolnostmi uvedenými v § 2, odst. 1, a nebyl-li otci přiznán důchod vdovecký (§ 39), může býti přiznán na dítě vychovávací příspěvek do částky 400 Kčs měsíčně, jestliže otci ztrátou matky dítěte vznikají zvláštní výdaje spojené s výchovou dítěte.
(2)
Je-li na základě úmrtí nebo nezvěstnosti matky vyplácen vychovávací příspěvek nebo sirotčí důchod z prostředků veřejnoprávních, může býti přiznán vychovávací příspěvek podle odstavce 1, jestliže a pokud souhrn všech těchto požitků nepřesahuje částku 600 Kčs měsíčně.