§ 52 – Dôchodok pre pozostalých rodičov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Rodičom patrí dôchodok, ak malo zosnulé alebo nezvestné dieťa aspoň 18 rokov. Ďalšou podmienkou je, že ich výživa nie je zabezpečená príjmom z vlastného majetku, z iného zdroja alebo príspevkami od ostatných detí. Zároveň kvôli veku alebo chorobe nemôžu získať zárobok, ktorý by im zabezpečil výživu, takže by boli odkázaní na pomoc zosnulého alebo nezvestného dieťaťa, ak by si od neho mohli nárok na výživu uplatniť.
(2)
Ministerstvo sociálnej starostlivosti môže po dohode s ministerstvom financií priznať zaopatrenie rodičov aj nevlastným rodičom, osvojiteľom alebo pestúnom, ak spĺňajú podmienky podľa odseku 1 a ak rodičia alebo starí rodičia nežijú.
Originál
(1)
Rodičům přísluší důchod, jestliže zemřelé nebo nezvěstné dítě bylo aspoň 18 let staré, dále není-li jejich výživa zabezpečena příjmem z vlastního majetku nebo z jiného pramene nebo přispíváním ostatních dětí a nemohou-li pro stáří nebo nemoc získati výdělek, který zabezpečuje jejich výživu, takže by svou výživou byli odkázáni na zemřelé nebo nezvěstné dítě, kdyby nárok na ni mohli proti němu uplatňovati.
(2)
Ministerstvo sociální péče může v dohodě s ministerstvem financí přiznati zaopatření rodičů též nevlastním rodičům, osvojitelům nebo pěstounům za podmínek uvedených v odstavci 1, není-li rodičů nebo prarodičů.