§ 57 – Prídavok k dôchodku pozostalých
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Prídavok k dôchodku.
(1)
Vdove, vdovcovi, úplným sirotám, rodičom a súrodencom, ktorým bol priznaný dôchodok (§ 34, 39, § 44 ods. 2 a § 50 a 56), ale nepatrí im zvyšovací príplatok (§ 42, 48 a 54), patrí prídavok k dôchodku, ak preukážu, že nemajú iný príjem podliehajúci dani z dôchodku.
(2)
Prídavok k dôchodku je u bezdetnej vdovy alebo vdovca 200 Kčs mesačne. Ak má vdova alebo vdovec deti, ktoré majú nárok na sirotský dôchodok, patrí na každé dieťa ďalších 100 Kčs mesačne. Pre každého z rodičov, pre úplnú sirotu a pre súrodenca je prídavok 150 Kčs mesačne.
(3)
Minister sociálnej starostlivosti sa splnomocňuje, aby po dohode s ministrom financií znížil sadzby tohto prídavku, ak sa podstatne zlepšia hospodárske pomery.
Originál
Přídavek k důchodu.
(1)
Vdově, vdovci, úplným sirotkům, rodičům a sourozencům, kterým je přiznán důchod (§§ 34, 39, § 44, odst. 2 a §§ 50 a 56), jimž však nepřísluší zvyšovací příplatek (§§ 42, 48 a 54), náleží přídavek k důchodu, prokáží-li, že nemají jiného příjmu podléhajícího dani důchodové.
(2)
Přídavek k důchodu činí u bezdětné vdovy (vdovce) 200 Kčs měsíčně, u vdovy (vdovce) s dětmi, majícími nárok na důchod sirotčí, na každé dítě dalších 100 Kčs měsíčně. Pro každého z rodičů, pro úplného sirotka a pro sourozence činí přídavek k důchodu 150 Kčs měsíčně.
(3)
Ministr sociální péče se zmocňuje, aby v dohodě s ministrem financí snížil sazby tohoto přídavku, zlepší-li se podstatně hospodářské poměry.