§ 63 – Poskytovanie investičných služieb v zahraničí
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Obchodník s cennými papiermi môže v rozsahu svojho povolenia poskytovať služby v inom členskom štáte prostredníctvom pobočky alebo bez nej. To platí aj pre banky v rozsahu ich bankového povolenia. Zahraničný obchodník s cennými papiermi môže v rozsahu povolenia od svojho domovského štátu poskytovať služby na Slovensku prostredníctvom pobočky alebo bez nej. Vedľajšie služby sa poskytujú len spolu s investičnou službou alebo činnosťou.
(2)
Domovský členský štát je:
a)
pre obchodníka so sídlom na Slovensku – Slovenská republika,
b)
pre zahraničného obchodníka:
1.
štát, kde má ústredie (ak je fyzická osoba),
2.
štát, kde má sídlo (ak je právnická osoba),
3.
štát, kde má ústredie (ak podľa svojho práva nemá sídlo).
(3)
Hostiteľský členský štát je štát, v ktorom má obchodník pobočku alebo poskytuje služby. Slovenská republika je hostiteľským štátom pre zahraničného obchodníka z iného členského štátu.
Originál
(1)
Obchodník s cennými papiermi je oprávnený v rozsahu povolenia na poskytovanie investičných služieb udeleného Národnou bankou Slovenska poskytovať investičné služby, vedľajšie služby alebo vykonávať investičné činnosti v inom členskom štáte na základe práva slobodného poskytovania služieb prostredníctvom pobočky alebo bez zriadenia pobočky; to platí aj pre poskytovanie investičných služieb, vedľajších služieb a výkon investičných činností bankou v rozsahu investičných služieb, vedľajších služieb a výkonu investičných činností uvedených v bankovom povolení. Zahraničný obchodník s cennými papiermi je oprávnený v rozsahu povolenia na poskytovanie investičných služieb udeleného príslušným orgánom domovského členského štátu poskytovať investičné služby, vedľajšie služby a vykonávať investičné činnosti v Slovenskej republike na základe práva slobodného poskytovania služieb prostredníctvom pobočky alebo bez zriadenia pobočky; to platí aj pre poskytovanie investičných služieb, vedľajších služieb alebo výkon investičných činností bankou v rozsahu investičných služieb, vedľajších služieb alebo výkonu investičných činností uvedených v bankovom povolení udelenom domovským členským štátom. Vedľajšie služby sa poskytujú len spolu s investičnou službou alebo investičnou činnosťou.
(2)
Domovským členským štátom je, ak ide o
a)
obchodníka s cennými papiermi so sídlom v Slovenskej republike, Slovenská republika,
b)
zahraničného obchodníka s cennými papiermi, ktorý
1.
je fyzickou osobou, členský štát, v ktorom sa nachádza jeho ústredie,
2.
je právnickou osobou, členský štát, v ktorom sa nachádza jeho sídlo,
3.
nemá podľa svojho vnútroštátneho práva registrované sídlo, členský štát, v ktorom sa nachádza jeho ústredie.
(3)
Hostiteľským členským štátom je členský štát, v ktorom má obchodník s cennými papiermi zriadenú pobočku alebo poskytuje investičné služby, vedľajšie služby, alebo vykonáva investičné činnosti. Slovenská republika je hostiteľským členským štátom pre zahraničného obchodníka s cennými papiermi z členského štátu.