§ 60 – Výmena utajovaných skutočností
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Skutočnosti chránené cudzou mocou sa chránia podľa tohto zákona, ak to vyžaduje medzinárodná zmluva alebo princípy multilaterálnych kontrolných režimov.
(2)
Skutočnosti SR sa môžu postúpiť cudzej moci v súlade s medzinárodnou zmluvou alebo rozhodnutiami medzinárodných organizácií, ak to nie je v rozpore s inou zmluvou.
(3)
Výmena so zahraničnou osobou sa riadi medzinárodnou zmluvou.
(4)
O poskytnutí medzi právnickou osobou SR a zahraničnou osobou rozhoduje úrad po vyjadrení MZV, SIS, MO, MV, príslušného ústredného orgánu a orgánu štátu, kde je osoba registrovaná.
(5)
Výmena prebieha cez centrálny register úradu, ak zákon alebo zmluva neurčuje inak.
(6)
Úrad a príslušný úrad iného štátu môžu kontrolovať ochranu vzájomne poskytnutých skutočností.
(7)
Úrad vykonáva previerku fyzickej osoby na plnenie úloh podľa medzinárodnej zmluvy a vydáva certifikát.
(8)
Poskytovanie medzi spravodajskými službami a PZ v rámci spolupráce sa riadi osobitným predpisom; súhlasia vedúci služieb alebo minister vnútra.
(9)
Poskytovanie medzi ozbrojenými silami sa riadi osobitným predpisom; rozhoduje minister obrany.
Originál
(1)
Utajované skutočnosti chránené cudzou mocou a postúpené Slovenskej republike sú chránené podľa tohto zákona, ak to ustanovuje medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo si to vyžadujú princípy prijímané v rámci multilaterálnych kontrolných režimov, ktorých je Slovenská republika účastníckym štátom.
(2)
Utajované skutočnosti Slovenskej republiky sa môžu postúpiť cudzej moci, ak ďalej nie je ustanovené inak, len v súlade s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo si to vyžadujú rozhodnutia medzinárodných organizácií, ktorých je Slovenská republika členom, alebo si to vyžadujú princípy prijímané v rámci multilaterálnych kontrolných režimov, ktorých je Slovenská republika účastníckym štátom, ak to nie je v rozpore s inou medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná.
(3)
Výmena utajovaných skutočností medzi Slovenskou republikou a zahraničnou osobou sa uskutočňuje v súlade s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná.
(4)
O poskytnutí utajovaných skutočností medzi právnickou osobou Slovenskej republiky a zahraničnou osobou rozhoduje úrad. Pred ich poskytnutím si úrad vyžiada stanovisko Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky, Slovenskej informačnej služby, ministerstva obrany, Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a ústredného orgánu štátnej správy, do ktorého pôsobnosti utajovaná skutočnosť patrí; tie sú povinné písomné stanovisko doručiť. Úrad si tiež vyžiada stanovisko od príslušného orgánu štátu, v ktorom je zahraničná osoba registrovaná.
(5)
Poskytovanie a prijímanie utajovaných skutočností sa vykonáva prostredníctvom centrálneho registra, ktorý vedie úrad, ak medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
(6)
V súlade s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná, je úrad a príslušný úrad iného štátu oprávnený vykonávať kontrolu ochrany vzájomne poskytnutých utajovaných skutočností.
(7)
Úrad vykonáva bezpečnostnú previerku fyzickej osoby, ktorá sa má oboznamovať s utajovanými skutočnosťami v súvislosti s plnením úloh podľa medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, a vydáva certifikát o bezpečnostnej previerke tejto osoby; na vydanie certifikátu o bezpečnostnej previerke osoby sa vzťahujú ustanovenia § 10 až 33 . Ak je medzi fyzickými osobami aj osoba, na ktorú bola vykonaná previerka podľa § 18 , certifikát o bezpečnostnej previerke takejto osoby vydáva úrad na základe posúdenia jej bezpečnostného spisu.
(8)
Na poskytovanie utajovaných skutočností medzi spravodajskými službami Slovenskej republiky a spravodajskými službami iného štátu a medzi Policajným zborom a policajnými službami iného štátu v rámci spolupráce uskutočňovanej podľa osobitného predpisu 23 ) sa odseky 3 až 6 nevzťahujú; v takýchto prípadoch s poskytnutím utajovaných skutočností musia súhlasiť vedúci spravodajských služieb alebo minister vnútra, o čom vedú evidenciu.
(9)
Na poskytovanie utajovaných skutočností medzi ozbrojenými silami Slovenskej republiky a ozbrojenými silami iného štátu, aliančného a koaličného partnera alebo partnera vo vojenskej operácii v rámci bilaterálnej spolupráce uskutočňovanej podľa osobitného predpisu 23a ) sa nevzťahujú odseky 3 až 6; o poskytnutí utajovaných skutočností podľa predchádzajúcej vety rozhoduje minister obrany, o čom vedie evidenciu.