§ 11 – Pedagogická dokumentácia a ďalšia dokumentácia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pedagogická dokumentácia školy alebo školského zariadenia je súbor dokumentov, ktorými sa riadi výchovno-vzdelávací proces a na základe ktorých škola alebo zariadenie vydáva verejné listiny a rozhodnutia.
(2)
Pedagogická dokumentácia sa vedie v štátnom jazyku. V školách a triedach s vyučovacím jazykom národnostnej menšiny sa vedie dvojjazyčne, v štátnom jazyku a v jazyku príslušnej národnostnej menšiny. V školách a zariadeniach s medzinárodným programom sa vedie v štátnom jazyku a v jazyku, v ktorom sa uskutočňuje medzinárodný program.
(3)
Ďalšia dokumentácia školy alebo školského zariadenia je súbor dokumentov, ktoré zabezpečujú organizáciu a riadenie školy alebo zariadenia.
(4)
Podrobnosti o pedagogickej a ďalšej dokumentácii, ako aj rozsah dokumentácie, ktorá sa vedie dvojjazyčne, určí všeobecne záväzný právny predpis ministerstva školstva.
(5)
Pedagogická dokumentácia sa vedie na formulároch podľa vzorov schválených ministerstvom školstva pre jednotlivé druhy a typy škôl a školských zariadení. Vzory formulárov sú zverejnené na webovom sídle určenom ministerstvom školstva.
(6)
Školy alebo školské zariadenia získavajú a spracúvajú na účely výchovy a vzdelávania a aktivít mimo vyučovania osobné údaje o
a)
uchádzačoch, deťoch, žiakoch, poslucháčoch a účastníkoch výchovy a vzdelávania v rozsahu
1.
meno, priezvisko a rodné priezvisko,
2.
dátum a miesto narodenia,
3.
adresa pobytu a adresa miesta, z ktorého dochádza do školy,
4.
rodné číslo,
5.
pohlavie,
6.
štátna príslušnosť,
7.
národnosť,
8.
materinský jazyk,
9.
fyzické zdravie a duševné zdravie,
10.
mentálna úroveň vrátane výsledkov pedagogicko-psychologickej a špeciálno-pedagogickej diagnostiky,
11.
rozhodnutia týkajúce sa výchovy a starostlivosti,
12.
výsledky monitorovania a hodnotenia kvality výchovy a vzdelávania,
13.
výsledky zo súťaží a olympiád,
14.
podobizne a obrazové snímky,
b)
zákonných zástupcoch uchádzača, dieťaťa, žiaka alebo poslucháča v rozsahu podľa § 157 ods. 3 písm. c) prvého bodu, ak ide o zákonných zástupcov dieťaťa alebo žiaka, aj v rozsahu podľa § 157 ods. 3 písm. c) druhého bodu.
(7)
Osoby, ktoré pri práci prichádzajú do styku s týmito osobnými údajmi, sú povinné zachovávať mlčanlivosť, a to aj po skončení pracovného pomeru. Pri porušení mlčanlivosti sa postupuje podľa osobitného predpisu.
Originál
(1)
Pedagogická dokumentácia školy alebo školského zariadenia je súbor dokumentov, ktorými sa riadi výchovno-vzdelávací proces, a podľa ktorých škola alebo školské zariadenie vydáva verejné listiny a rozhodnutia.
(2)
Pedagogická dokumentácia sa v školách a školských zariadeniach vedie v štátnom jazyku. 9 ) V školách s vyučovacím jazykom národnostnej menšiny a v triedach s vyučovacím jazykom národnostnej menšiny sa pedagogická dokumentácia školy vedie dvojjazyčne, a to v štátnom jazyku a jazyku príslušnej národnostnej menšiny. V školách a školských zariadeniach s medzinárodným programom sa pedagogická dokumentácia vedie v štátnom jazyku a jazyku, v ktorom sa uskutočňuje medzinárodný program.
(3)
Ďalšia dokumentácia školy alebo školského zariadenia je súbor dokumentov, ktorými sa zabezpečuje organizácia a riadenie škôl a školských zariadení.
(4)
Podrobnosti o pedagogickej dokumentácii a ďalšej dokumentácii a rozsah pedagogickej dokumentácie a ďalšej dokumentácie, ktorá sa vedie dvojjazyčne, ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo školstva.
(5)
Pedagogická dokumentácia sa vedie na formulároch podľa vzorov schválených ministerstvom školstva pre jednotlivé druhy a typy škôl a školských zariadení. Vzory formulárov sa zverejňujú na webovom sídle určenom ministerstvom školstva.
(6)
Školy alebo školské zariadenia získavajú a spracúvajú na účely výchovy a vzdelávania a aktivít v čase mimo vyučovania osobné údaje 11 )
a)
o uchádzačoch, deťoch, žiakoch, poslucháčoch a účastníkoch výchovy a vzdelávania v rozsahu
1.
meno, priezvisko a rodné priezvisko,
2.
dátum a miesto narodenia,
3.
adresa pobytu a adresa miesta, z ktorého dochádza do školy,
4.
rodné číslo,
5.
pohlavie,
6.
štátna príslušnosť,
7.
národnosť,
8.
materinský jazyk,
9.
fyzické zdravie a duševné zdravie,
10.
mentálna úroveň vrátane výsledkov pedagogicko-psychologickej a špeciálno-pedagogickej diagnostiky,
11.
rozhodnutia týkajúce sa výchovy a starostlivosti,
12.
výsledky monitorovania a hodnotenia kvality výchovy a vzdelávania,
13.
výsledky zo súťaží a olympiád,
14.
podobizne a obrazové snímky,
b)
o zákonných zástupcoch uchádzača, dieťaťa, žiaka alebo poslucháča v rozsahu podľa § 157 ods. 3 písm. c) prvého bodu , ak ide o zákonných zástupcov dieťaťa alebo žiaka, aj v rozsahu podľa § 157 ods. 3 písm. c) druhého bodu .
(7)
Osoby, ktoré pri plnení svojich pracovných povinností prichádzajú do styku s osobnými údajmi podľa odseku 6, majú povinnosť mlčanlivosti, a to aj po skončení pracovnoprávneho vzťahu. 12 ) Pri porušení povinnosti mlčanlivosti sa postupuje podľa osobitného predpisu. 13 )