§ 116 – Oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pri úmyselných zločinoch s trestom nad tri roky, korupcii alebo zločinoch podľa medzinárodnej zmluvy môže súd nariadiť zistenie údajov o telefonovaní a používaní internetu, ktoré sú inak tajné alebo chránené. To sa môže len vtedy, ak to nejde dosiahnuť inak alebo by to bolo veľmi ťažké.
(2)
Príkaz vydá predseda senátu alebo sudca pre prípravné konanie na písomný návrh prokurátora. Musí byť odôvodnený. Ak ide o konkrétneho človeka, musí byť uvedené jeho meno. Najdlhšie to môže trvať šesť mesiacov, sudca môže predĺžiť o dva mesiace. Príkaz sa doručí telekomunikačnej firme.
(3)
Ak sa nič dôležité nezistilo, musia sa údaje zničiť. Policajt ich zničí so súhlasom prokurátora. O zničení sa spíše záznam.
(4)
Po skončení prípadu sa dotknutá osoba dozvie o zničení údajov. Dostane informáciu o súde a dobe zisťovania. Má dva mesiace na podanie sťažnosti na najvyšší súd. Informáciu dostane do troch rokov od skončenia stíhania.
(5)
Informáciu nedostane ten, kto môže pozerať do spisu, pri obzvlášť závažných zločinoch, organizovanej skupine, ak stíhanie ešte neskončilo voči všetkým páchateľom, alebo by to ohrozilo konanie.
(6)
Tieto pravidlá platia aj pre údaje v počítačových systémoch.
Originál
(1)
V trestnom konaní pre úmyselný trestný čin, za ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica je najmenej tri roky, pre trestný čin ochrany súkromia v obydlí podľa § 194a, podvodu podľa § 221 , nebezpečného vyhrážania podľa § 360 , nebezpečného prenasledovania podľa § 360a, šírenia poplašnej správy podľa § 361 , podnecovania podľa § 337 , schvaľovania trestného činu podľa § 338 , pre trestný čin, ktorým bola spôsobená ťažká ujma na zdraví alebo smrť alebo pre iný úmyselný trestný čin, pri ktorom na konanie zaväzuje medzinárodná zmluva, možno vydať príkaz na zistenie a oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke, ktoré sú predmetom telekomunikačného tajomstva, alebo na ktoré sa vzťahuje ochrana osobných údajov, ktoré sú nevyhnutné na objasnenie skutočností dôležitých pre trestné konanie. Príkaz možno vydať, ak nemožno sledovaný účel dosiahnuť inak alebo ak by bolo jeho dosiahnutie iným spôsobom podstatne sťažené.
(2)
Príkaz na zistenie a oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke vydáva predseda senátu a pred začatím trestného stíhania alebo v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie na návrh prokurátora, ktorý musí byť písomný a odôvodnený aj skutkovými okolnosťami. Príkaz na zistenie a oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke sa musí vydať písomne a odôvodniť; súčasťou príkazu je aj spôsob, rozsah a lehota oznámenia údajov. Ak sa príkaz týka konkrétneho používateľa, musí byť v ňom uvedená jeho totožnosť, ak je známa. Ak nejde o zistenie a oznámenie údajov o uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke, zisťovanie a oznamovanie týchto údajov môže trvať najviac šesť mesiacov; tento čas môže v prípravnom konaní na písomný a odôvodnený návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie predĺžiť vždy o ďalšie dva mesiace, a to aj opakovane. Príkaz na zistenie a oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke sa doručuje podniku poskytujúcemu verejné siete alebo služby.
(3)
Ak údajom získaným postupom podľa odsekov 1 a 2 neboli zistené skutočnosti významné pre trestné konanie, orgán, ktorého rozhodnutím sa vec právoplatne skončila, údaj bezodkladne zničí; policajt údaj zničí po predchádzajúcom písomnom súhlase prokurátora. Zápisnica o zničení údaja sa založí do spisu.
(4)
O zničení údajov o telekomunikačnej prevádzke písomne informuje osobu podľa odseku 2, ak je známa, policajt alebo prokurátor, ktorého rozhodnutím sa vec právoplatne skončila, a v konaní pred súdom predseda senátu súdu prvého stupňa po právoplatnom skončení veci. Informácia obsahuje označenie súdu, ktorý vydal príkaz na zistenie a oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke, a údaj o lehote, počas ktorej sa tento príkaz vykonával. Súčasťou informácie je poučenie o práve podať v lehote dvoch mesiacov od jej doručenia návrh na preskúmanie zákonnosti príkazu na zistenie a oznámenie údajov o telekomunikačnej prevádzke najvyššiemu súdu. Informáciu podá orgán, ktorého rozhodnutím sa vec právoplatne skončila, a v konaní pred súdom predseda senátu súdu prvého stupňa do troch rokov od právoplatného skončenia trestného stíhania v danej veci.
(5)
Informáciu podľa odseku 4 predseda senátu, policajt alebo prokurátor nepodá, ak ide o osobu, ktorá má možnosť nazerať do spisu podľa tohto zákona alebo v konaní o obzvlášť závažnom zločine alebo zločine spáchanom organizovanou skupinou, zločineckou skupinou alebo teroristickou skupinou, alebo ak sa na trestnom čine podieľalo viac osôb a vo vzťahu aspoň k jednému z nich nebolo trestné stíhanie právoplatne skončené, alebo ak by poskytnutím takej informácie mohol byť zmarený účel trestného konania.
(6)
Ustanovenia odsekov 1 až 5 sa rovnako vzťahujú na údaje prenášané prostredníctvom počítačového systému.