§ 118 – Porovnávanie údajov v informačných systémoch
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pri úmyselných zločinoch s trestom nad tri roky, korupcii alebo zločinoch podľa medzinárodnej zmluvy môžu úrady porovnávať údaje v rôznych informačných systémoch o ľuďoch alebo veciach, ak to pomôže objasniť zločin.
(2)
Príkaz na porovnanie vydáva písomne predseda senátu alebo prokurátor.
(3)
V príkaze musí byť uvedený prevádzkovateľ systému a aké údaje sa porovnávajú.
(4)
Prevziať údaje je povinný. Ak sa nedajú oddeliť od iných údajov, poskytnú sa aj tie, ale nemožno ich použiť ako dôkaz.
(5)
Ak sú údaje na nosičoch, vrátia sa hneď po skončení. Ak sa kopírovali, vymažú sa, ak nie sú potrebné.
(6)
Ak sa záznam použije ako dôkaz, postupuje sa podľa pravidiel o odpočúvaní.
(7)
V inej trestnej veci sa dá použiť len pri zločinoch z prvej časti.
(8)
Ak sa nič dôležité nezistilo, záznamy sa zničia.
Originál
(1)
V trestnom konaní pre úmyselný trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby prevyšujúcou tri roky, korupciu alebo pre iný úmyselný trestný čin, o ktorom na konanie zaväzuje medzinárodná zmluva, možno vykonať porovnávanie údajov v informačných systémoch, ktoré obsahujú charakteristické, prípadne vylučujúce znaky týkajúce sa osôb alebo vecí dôležitých pre trestné konanie, s údajmi v iných informačných systémoch, ak je to nevyhnutné pre objasnenie trestného činu.
(2)
Príkaz na porovnávanie údajov v informačných systémoch vydáva písomne predseda senátu, pred začatím trestného stíhania alebo v prípravnom konaní prokurátor.
(3)
Príkaz podľa odseku 1 musí obsahovať označenie prevádzkovateľa informačného systému, ktorý je povinný poskytnúť údaje, a vymedzenie údajov a skúšobných znakov potrebných na porovnanie.
(4)
Osoba podľa odseku 3 je povinná poskytnúť údaje potrebné na porovnávanie. Ak nemožno požadované údaje oddeliť od iných údajov, poskytnú sa aj iné údaje. Tieto iné údaje nemožno použiť ako dôkaz.
(5)
Ak boli údaje poskytnuté na nosičoch informácií, musia sa tieto po ukončení porovnávania bez meškania vrátiť. Údaje, ktoré sa prenášali na iné nosiče údajov, musí bez meškania vymazať orgán činný v trestnom konaní, súd alebo príslušník Policajného zboru, ktorý porovnávanie vykonal, ak už pre trestné konanie nie sú potrebné.
(6)
Ak sa má záznam z porovnávania údajov použiť ako dôkaz, postupuje sa primerane podľa § 115 ods. 6 .
(7)
V inej trestnej veci, ako je tá, v ktorej sa vykonalo porovnanie údajov, možno záznam ako dôkaz použiť len vtedy, ak ide o trestné konanie pre trestný čin uvedený v odseku 1.
(8)
Ak sa pri porovnávaní údajov nezistili skutočnosti významné pre trestné konanie, orgán činný v trestnom konaní, súd alebo príslušník Policajného zboru, ktorý vykonával porovnávanie, musí získané záznamy predpísaným spôsobom bez meškania zničiť.