§ 119 – Všeobecné ustanovenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
V trestnom konaní treba dokázať predovšetkým:
a)
či sa stal skutok a či je to trestný čin,
b)
kto ho spáchal a prečo,
c)
aká bola závažnosť činu, príčiny a okolnosti,
d)
osobné pomery páchateľa, ktoré potrebujeme na určenie trestu,
e)
aký bol následok a výška škody,
f)
koľko peňazí páchateľ získal z trestnej činnosti, čím čin spáchal, kde sú tieto veci a akú majú hodnotu,
g)
majetkové pomery na účely zhabania toho, čo získal z trestnej činnosti.
(2)
Policajt alebo iný orgán podľa osobitného zákona zisťuje majetkové pomery, spracováva prehľad majetku a hľadá výnosy z trestnej činnosti.
(3)
Dôkazom môže byť všetko, čo pomáha objasniť prípad a získalo sa zákonným spôsobom. Dôkazmi sú napríklad výsluchy obvineného, svedkov a znalcov, odborné posudky, overenie výpovede na mieste, rekognícia, rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, obhliadky, dôležité listiny a veci, oznámenia a informácie z technického sledovania alebo operatívnej činnosti.
(4)
Strany môžu zháňať dôkazy aj na vlastné náklady. Ak súd obvineného oslobodí, pretože čin nie je trestný, nestalo sa to alebo to neurobil on, štát mu preplatí rozumné náklady.
(5)
Dôkaz získaný násilím, vyhrážkami alebo nelegálnymi výhodami pre spolupracujúcu osobu sa nesmie použiť. To isté platí, ak prokurátor neoznámil súdu poskytnutú výhodu. Takýto dôkaz možno použiť len proti tomu, kto takéto postupy použil.
Originál
(1)
V trestnom konaní treba dokazovať najmä
a)
či sa stal skutok a či má znaky trestného činu,
b)
kto tento skutok spáchal a z akých pohnútok,
c)
závažnosť činu vrátane príčin a podmienok jeho spáchania,
d)
osobné pomery páchateľa v rozsahu potrebnom na určenie druhu a výmery trestu a uloženie ochranného opatrenia a iné rozhodnutia,
e)
následok a výšku škody spôsobenú trestným činom,
f)
výnosy z trestnej činnosti a prostriedky na jej spáchanie, ich umiestnenie, povahu, stav a cenu,
g)
majetkové pomery na účely odňatia výnosov z trestnej činnosti.
(2)
Majetkové pomery, vyhotovovanie majetkového profilu a vyhľadávanie, dokumentovanie a preverovanie rozsahu a umiestnenia výnosov z trestnej činnosti zisťuje a vykonáva policajt alebo orgán podľa osobitného predpisu.
(3)
Za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona. Dôkaznými prostriedkami sú najmä výsluch obvineného, svedkov, znalcov, posudky a odborné vyjadrenia, previerka výpovede na mieste, rekognícia, rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, obhliadka, veci a listiny dôležité pre trestné konanie, oznámenie, informácie získané použitím informačno-technických prostriedkov alebo prostriedkov operatívno-pátracej činnosti.
(4)
Dôkazy môžu obstarávať aj strany na vlastné náklady. V prípade oslobodenia spod obžaloby podľa § 285 písm. a), b) alebo c) nahradí účelne vynaložené náklady obvinenému štát.
(5)
Dôkaz získaný nezákonným donútením alebo hrozbou takého donútenia alebo prostredníctvom poskytnutia nezákonného benefitu alebo sľubu nezákonného benefitu spolupracujúcej osobe alebo benefitu, ktorý prokurátor v rozpore s týmto zákonom neoznámil súdu, sa nesmie použiť v konaní okrem prípadu, keď sa použije ako dôkaz proti osobe, ktorá také donútenie alebo hrozbu donútenia použila alebo takýto benefit spolupracujúcej osobe poskytla alebo sľúbila.