§ 129 – Zákaz výsluchu svedka
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Svedka nesmú vypočúvať o utajovaných skutočnostiach, ak ho príslušný orgán neoslobodil od povinnosti mlčať. Oslobodenie môžu odmietnuť len ak by hrozilo nebezpečenstvo pre obranu alebo bezpečnosť štátu, alebo iná vážna škoda. Dôvody odmietnutia musia byť vždy uvedené.
(2)
Svedka nesmú vypočúvať ani vtedy, ak by porušil povinnosť mlčanlivosti uloženú zákonom alebo medzinárodnou zmluvou. To neplatí, ak ho príslušný orgán alebo ten, komu mlčanlivosť dlží, oslobodil od tejto povinnosti.
(3)
Zákaz výsluchu podľa odseku 2 sa nevzťahuje na svedkovu povinnosť prekaziť trestný čin podľa Trestného zákona.
Originál
(1)
Svedok nesmie byť vypočúvaný o okolnostiach, ktoré tvoria utajovanú skutočnosť, okrem prípadu, že bol od tejto povinnosti príslušným orgánom oslobodený. Oslobodenie možno odoprieť len vtedy, keby bola ohrozená obrana alebo bezpečnosť štátu alebo hrozila iná rovnako vážna škoda; dôvody na odopretie oslobodenia treba vždy uviesť.
(2)
Svedok nesmie byť vypočúvaný ani vtedy, keby svojou výpoveďou porušil zákonom alebo medzinárodnou zmluvou uloženú alebo uznanú povinnosť mlčanlivosti okrem prípadu, že by bol od tejto povinnosti oslobodený príslušným orgánom alebo tým, v ktorého záujme má túto povinnosť.
(3)
Zákaz výsluchu podľa odseku 2 sa nevzťahuje na svedeckú povinnosť týkajúcu sa trestného činu, ktorý má svedok povinnosť prekaziť podľa Trestného zákona .