§ 132
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Na začiatku výsluchu sa svedka treba opýtať na jeho vzťah k prerokovávanej veci a k stranám, a ak je to potrebné, aj na iné okolnosti dôležité na zistenie jeho nezaujatosti a hodnovernosti. Svedkovi treba dať možnosť, aby súvisle povedal všetko, čo o veci vie a odkiaľ sa dozvedel skutočnosti, ktoré uvádza.
(2)
Svedka možno vypočúvať iba v rozsahu nevyhnutnom pre trestné konanie. Otázky mu možno klásť na doplnenie výpovede alebo na objasnenie neúplností, nejasností či rozporov. Otázky musia byť ohľaduplné a zrozumiteľné. Svedkovi sa nesmú klásť otázky, v ktorých je obsiahnuté, ako má odpovedať, klamlivé otázky ani otázky obsahujúce skutočnosti, ktoré sa majú zistiť až z jeho výpovede. Otázky nesmú zasahovať do súkromia vypočúvaného človeka, ak sa to priamo netýka spáchania trestného činu, obvineného alebo podozrivého.
Originál
(1)
Na začiatku výsluchu sa treba svedka opýtať na jeho pomer k prerokovávanej veci, ako aj k stranám a podľa potreby aj na iné okolnosti potrebné na zistenie jeho nezaujatosti a hodnovernosti. Svedkovi sa musí dať možnosť, aby súvisle vypovedal všetko, čo sám o veci vie, a odkiaľ sa dozvedel ním uvádzané skutočnosti.
(2)
Svedka možno vypočúvať len do miery nevyhnutnej pre trestné konanie. Môžu sa mu klásť otázky na doplnenie výpovede alebo na objasnenie neúplností, nejasností alebo rozporov. Otázky sa musia klásť ohľaduplne a zrozumiteľne. Svedkovi sa nesmú klásť otázky, v ktorých je obsiahnuté, ako na otázku odpovedať, otázky klamlivé ani otázky, ktoré by obsahovali skutočnosti, ktoré sa majú zistiť až z jeho výpovede. Otázky nesmú zasahovať do súkromia vypočúvaného, ak sa to priamo netýka spáchania trestného činu, obvineného alebo podozrivého.