§ 136
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Osobné údaje svedka, poškodeného alebo oznamovateľa sa do zápisnice zapíšu len v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na ich identifikáciu a odlíšenie od iných osôb, najmä uvedením mena a priezviska. Policajt vedie mimo spisu osobitnú evidenciu chránených údajov, ktorá zahŕňa meno, priezvisko, dátum narodenia, číslo dokladu totožnosti, adresu trvalého pobytu, adresu na doručovanie a prípadné iné kontaktné údaje; túto evidenciu predloží iba prokurátorovi alebo súdu, aby ich chránil pred sprístupnením ľuďom, ktorí majú právo nazerať do spisu. Ak takýto úkon robí prokurátor alebo súd, postupujú úplne rovnako.
(2)
Ak existuje dôvodná obava, že prezradenie totožnosti, bydliska alebo miesta pobytu svedka ohrozí jeho život, zdravie či telesnú integritu, alebo ak taká hrozba smeruje voči blízkej osobe, možno svedkovi povoliť, aby údaje o svojej osobe neuvádzal. Na hlavnom pojednávaní však musí povedať, odkiaľ pozná skutočnosti, o ktorých vypovedá. Materiály, ktoré odhaľujú jeho totožnosť, sa ukladajú na prokuratúre, a ak ide o konanie pred súdom, u predsedu senátu. Do spisu sa dostanú iba vtedy, ak toto ohrozenie pominie. Aj takémuto svedkovi možno v prípade potreby položiť otázky o jeho hodnovernosti a o jeho vzťahu k obvinenému alebo poškodenému.
(3)
Pred výsluchom svedka, ktorého totožnosť má zostať utajená, urobí orgán činný v trestnom konaní alebo súd na jeho ochranu nevyhnutné opatrenia; môže napríklad zmeniť jeho vzhľad a hlas, prípadne ho vypočuť pomocou technických zariadení vrátane videokonferencie.
(4)
Súhlas na takýto postup dáva v konaní pred súdom predseda senátu a v prípravnom konaní prokurátor.
(5)
Pri odhaľovaní, zisťovaní a usvedčovaní páchateľov zločinov, korupcie, zneužívania právomoci verejného činiteľa alebo legalizácie výnosov z trestnej činnosti možno u svedka výnimočne použiť legendu podľa § 117 ods. 3. Musí to však vopred príkazom nariadiť predseda senátu, alebo v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie na návrh prokurátora.
Originál
(1)
Osobné údaje svedka, poškodeného alebo oznamovateľa sa v zápisnici poznačia len v miere nevyhnutnej na jeho identifikáciu a odlíšenie od inej osoby, najmä uvedením mena a priezviska. Policajt vedie mimo spisu evidenciu chránených údajov svedka, poškodeného alebo oznamovateľa v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, číslo dokladu totožnosti, adresa trvalého pobytu, adresa na doručovanie, prípadne iné kontaktné údaje, ktoré predloží len prokurátorovi alebo súdu, aby boli chránené pred sprístupnením osobám, ktoré majú právo nazerať do spisu. Ak úkon vykonáva prokurátor alebo súd, postupujú rovnako.
(2)
Ak je dôvodná obava, že oznámením totožnosti, bydliska, prípadne miesta pobytu svedka je ohrozený jeho život, zdravie, telesná integrita alebo ak také nebezpečenstvo hrozí jemu blízkej osobe, môže sa svedkovi povoliť, aby neuvádzal údaje o svojej osobe. Na hlavnom pojednávaní však musí uviesť, ako sa oboznámil so skutočnosťami, o ktorých vypovedal. Materiály, ktoré umožňujú zistenie totožnosti takého svedka, sa ukladajú na prokuratúre a v konaní pred súdom u predsedu senátu. Do spisu sa zakladajú len vtedy, ak ohrozenie pominie. Aj takému svedkovi v prípade potreby možno položiť otázky o okolnostiach, ktoré sa týkajú jeho hodnovernosti, a tiež otázky týkajúce sa jeho vzťahu k obvinenému alebo poškodenému.
(3)
Pred výsluchom svedka, ktorého totožnosť má zostať utajená, vykoná orgán činný v trestnom konaní a súd v záujme ochrany svedka podľa potreby opatrenia, ako sú najmä zmena vzhľadu a hlasu svedka, prípadne vykoná jeho výsluch s využitím technických zariadení vrátane videokonferenčného zariadenia.
(4)
Súhlas na postup podľa odseku 2 dáva predseda senátu a v prípravnom konaní prokurátor.
(5)
Pri odhaľovaní, zisťovaní a usvedčovaní páchateľov zločinov, korupcie, trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa alebo trestného činu legalizácie výnosu z trestnej činnosti možno výnimočne pri svedkovi použiť legendu podľa § 117 ods. 3 , ak predseda senátu a v prípravnom konaní na návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie vydá príkaz, ktorým určí svedkovi použitie legendy podľa § 117 ods. 3 .