§ 201 – Spoločný postup vo vyšetrovaní a v skrátenom vyšetrovaní
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Policajt vyšetruje spravidla osobne. Ak trestné stíhanie začal alebo úkony robil nesprávny policajt, netreba ich opakovať, ak postupoval podľa zákona.
(2)
Policajt koná tak, aby čo najrýchlejšie zistil, čo sa stalo a kto to spáchal.
(3)
Okrem prípadov, kde treba súhlas sudcu alebo prokurátora, koná policajt sám. Musí postupovať podľa zákona a rýchlo.
(4)
Policajt zhromažďuje dôkazy, či svedčia pre alebo proti obvinenému. Obvineného nesmie nezákonne nútiť k výpovedi. Ak výpoveď odmietne, nesmie sa to použiť proti nemu.
(5)
Spory o to, ktorý orgán má vec riešiť, rozhoduje ich spoločný nadriadený orgán alebo prokurátor.
(6)
O tom, ktorý orgán si vec prevezme, rozhoduje rovnako spoločný nadriadený orgán alebo prokurátor.
Originál
(1)
Policajt vykonáva vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie spravidla osobne. Úkony, ktorými sa začalo trestné stíhanie alebo ktoré boli vykonané po začatí trestného stíhania nepríslušným policajtom, nie je potrebné opakovať, ak boli vykonané podľa tohto zákona.
(2)
Policajt postupuje vo vyšetrovaní alebo v skrátenom vyšetrovaní tak, aby čo najrýchlejšie zadovážil podklady na objasnenie skutku v rozsahu potrebnom na posúdenie prípadu a zistenie páchateľa trestného činu.
(3)
Okrem prípadu, na ktorý je potrebné rozhodnutie alebo súhlas sudcu pre prípravné konanie alebo prokurátora, vykonáva policajt všetky úkony samostatne a je povinný ich vykonať v súlade so zákonom a včas.
(4)
Policajt zadovažuje dôkazy bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech obvineného; pritom postupuje podľa odseku 3. Obvinený nesmie byť nijakým spôsobom k výsluchu a k priznaniu nezákonne nútený. Odopretie výpovede sa nesmie použiť ako dôkaz proti obvinenému.
(5)
Spory o príslušnosť medzi orgánmi činnými v trestnom konaní rozhoduje príkazom s primeraným odôvodnením
a)
ich najbližšie spoločne nadriadený orgán,
b)
prokurátor vykonávajúci dozor podľa § 230 , ak ide o spory o príslušnosť medzi orgánmi činnými v trestnom konaní uvedenými v § 10 ods. 7 , ktoré sú v pôsobnosti rôznych ministerstiev alebo medzi orgánmi činnými v trestnom konaní uvedenými v § 10 ods. 7 písm. a) a b) .
(6)
O odňatí a prikázaní veci medzi orgánmi činnými v trestnom konaní rozhoduje príkazom s primeraným odôvodnením
a)
ich najbližšie spoločne nadriadený orgán,
b)
prokurátor vykonávajúci dozor podľa § 230 , ak ide o odňatie a prikázanie veci medzi orgánmi činnými v trestnom konaní uvedenými v § 10 ods. 7 , ktoré sú v pôsobnosti rôznych ministerstiev alebo medzi orgánmi činnými v trestnom konaní uvedenými v § 10 ods. 7 písm. a) a b) .