§ 287 – Náhrada škody v trestnom konaní
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak súd odsúdi obžalovaného za trestný čin, ktorým spôsobil škodu podľa § 46 odsek 1, zvyčajne mu v rozsudku uloží, aby ju poškodenému nahradil. Toto platí, ak poškodený nárok riadne a včas uplatnil. Súd vždy uloží povinnosť nahradiť nezaplatenú škodu alebo jej časť, ak jej výška je uvedená vo výroku rozsudku o vine. Tiež vždy nariadi náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak ešte nebola uhradená.
(2)
Výrok o náhrade škody musí presne uviesť, kto má nárok na náhradu a aký nárok mu bol priznaný. V odôvodnených prípadoch môže súd určiť, že obžalovaný zaplatí škodu na splátky. Súčasne určí podmienky splatnosti. Prihliadne aj na vyjadrenie poškodeného.
(3)
Ak poškodený navrhne, môže súd vyjadriť náhradu škody v cudzej mene. To platí, ak to nie je v rozpore s okolnosťami prípadu a škoda vznikla na peniazoch v cudzej mene alebo na veciach kúpených za také peniaze. Platí to aj vtedy, ak obžalovaný alebo poškodený je devízový cudzozemec.
Originál
(1)
Ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu uvedenú v § 46 ods. 1 , uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
(2)
Výrok o povinnosti obžalovaného na náhradu škody musí presne označovať osobu oprávneného a nárok, ktorý mu bol prisúdený. V odôvodnených prípadoch môže súd vysloviť, že záväzok má byť splnený v splátkach, a súčasne určí podmienky ich splatnosti, pritom berie na zreteľ aj vyjadrenie poškodeného.
(3)
Výrok rozsudku o náhrade škody môže byť na návrh poškodeného vyjadrený v peňažných prostriedkoch v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a škoda bola spôsobená na peňažných prostriedkoch v cudzej mene alebo na veciach zakúpených za také peňažné prostriedky alebo ak obžalovaný alebo poškodený je devízovým cudzozemcom.