§ 477 – Výklad niektorých pojmov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
V tejto časti zákona platia tieto významy pojmov:
a)
Medzinárodná zmluva je vyhlásená medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná.
b)
Cudzí orgán je orgán iného štátu, ktorý je podľa jeho vnútroštátneho práva alebo podľa medzinárodnej zmluvy oprávnený konať, podať či prijať žiadosť alebo vykonať iné úkony podľa tejto časti zákona; patrí sem aj medzinárodný súd.
c)
Medzinárodný súd je medzinárodný trestný súd zriadený medzinárodnou zmluvou alebo záväzným rozhodnutím medzinárodnej organizácie pre Slovenskú republiku, vrátane jeho organizačných zložiek.
d)
Slovenský orgán je orgán Slovenskej republiky príslušný konať vo veciach upravených v tejto časti zákona; o žiadosti o vydanie do cudziny alebo o uznaní a výkone cudzieho rozhodnutia rozhoduje krajský súd, a to aj vo veciach patriacich do pôsobnosti Špecializovaného trestného súdu.
e)
Dožiadaný štát alebo orgán je štát alebo orgán, ktorému bola zaslaná žiadosť o vykonanie úkonu upraveného v tejto časti zákona.
f)
Dožadujúci štát alebo orgán je štát alebo orgán, ktorý zaslal žiadosť o vykonanie úkonu upraveného v tejto časti zákona.
g)
Trest odňatia slobody zahŕňa aj ochranné opatrenie spojené s obmedzením osobnej slobody, pokiaľ z povahy veci nevyplýva niečo iné.
Originál
Na účely tejto časti
a)
medzinárodnou zmluvou sa rozumie vyhlásená medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná,
b)
cudzím orgánom sa rozumie orgán iného štátu, ktorý je podľa vnútroštátneho právneho poriadku tohto štátu alebo podľa medzinárodnej zmluvy oprávnený konať, podať alebo prijať žiadosť, alebo vykonať iné úkony podľa tejto časti, a medzinárodný súd,
c)
medzinárodným súdom sa rozumie medzinárodný trestný súd zriadený medzinárodnou zmluvou alebo rozhodnutím medzinárodnej organizácie, ktoré je záväzné pre Slovenskú republiku, a jeho organizačné zložky,
d)
slovenským orgánom sa rozumie orgán Slovenskej republiky príslušný konať vo veciach upravených v tejto časti; o žiadosti o vydanie do cudziny alebo o uznaní a výkone cudzieho rozhodnutia je príslušný konať krajský súd aj vo veciach, ktoré patria do pôsobnosti Špecializovaného trestného súdu,
e)
dožiadaným štátom alebo orgánom sa rozumie štát alebo orgán, ktorému bola zaslaná žiadosť o vykonanie úkonu upraveného v tejto časti,
f)
dožadujúcim štátom alebo orgánom sa rozumie štát alebo orgán, ktorý zaslal žiadosť o vykonanie úkonu upraveného v tejto časti,
g)
trestom odňatia slobody sa rozumie aj ochranné opatrenie spojené s obmedzením osobnej slobody, ak z povahy veci nevyplýva niečo iné.