§ 496 – Zásada špeciality pri vydaní osoby
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Vydanú osobu nemožno stíhať za iné trestné činy spáchané pred vydaním, len za tie, pre ktoré bola vydaná.
(2)
To neplatí, ak:
a)
sa po prepustení zdržiava na Slovensku viac ako 15 dní, hoci mohla odísť,
b)
opustí Slovensko a dobrovoľne sa vráti, alebo ju dopravia zo zahraničia,
c)
dožiadaný štát sa vzdá práva na špecialitu alebo dá dodatočný súhlas,
d)
sa osoba v konaní o vydanie vzdá práva na špecialitu.
(3)
Tým nie sú dotknuté opatrenia na prerušenie premlčacej doby.
(4)
Ak sa osoba nevzdala práva na špecialitu a zmluva to umožňuje, súd ju vypočuje s obhajcom a poučí o možnosti vzdať sa tohto práva. Ak sa vzdá, spíšu zápisnicu.
(5)
Za dodatočný súhlas sa považuje aj žiadosť o prevzatie trestného stíhania za činy spáchané pred vydaním. To isté platí pre trestné oznámenie.
(6)
Na žiadosť o dodatočný súhlas sa použijú ustanovenia § 489 a 490.
(7)
Toto platí aj na výkon trestu odňatia slobody uloženého pred vydaním, ktorý nebol predmetom pôvodnej žiadosti.
Originál
(1)
Proti vydanej osobe nebude vedené trestné stíhanie pre iné trestné činy spáchané pred jej vydaním než pre tie, pre ktoré bola vydaná.
(2)
Odsek 1 sa nepoužije, ak
a)
vydaná osoba po svojom prepustení z väzby alebo výkonu trestu odňatia slobody sa zdržiava na území Slovenskej republiky viac ako 15 dní napriek tomu, že ho mohla opustiť,
b)
vydaná osoba opustí územie Slovenskej republiky a dobrovoľne sa vráti späť, alebo je na územie Slovenskej republiky dopravená z tretieho štátu zákonným spôsobom,
c)
dožiadaný štát sa vzdá uplatnenia zásady špeciality, alebo udelí dodatočný súhlas na trestné stíhanie pre ďalšie trestné činy, alebo
d)
vydávaná osoba sa v konaní o jej vydanie výslovne vzdá uplatnenia zásady špeciality všeobecne alebo vo vzťahu ku konkrétnym trestným činom spáchaným pred jej vydaním.
(3)
Odsek 1 nebráni slovenským orgánom robiť opatrenia, ktoré prerušujú plynutie premlčacej doby.
(4)
Ak sa vydaná osoba nevzdala uplatnenia zásady špeciality podľa odseku 2 písm. d) a ak to medzinárodná zmluva pripúšťa, súd, ktorý vydal medzinárodný zatýkací rozkaz, takú osobu za prítomnosti jej obhajcu vypočuje a poučí ju o možnosti vzdať sa uplatnenia zásady špeciality a o dôsledkoch takého postupu. Ak sa vydaná osoba vzdá uplatnenia zásady špeciality, súd s ňou spíše zápisnicu, v ktorej uvedie trestné činy, ktorých sa týka vzdanie sa uplatnenia tejto zásady.
(5)
Za dodatočný súhlas podľa odseku 2 písm. c) sa považuje aj žiadosť vydávajúceho štátu o prevzatie trestného stíhania vydanej osoby pre trestné činy spáchané na jeho území pred jej vydaním. To isté platí aj ohľadne trestného oznámenia podaného dožiadaným štátom.
(6)
Na podanie žiadosti o dodatočný súhlas dožiadaného štátu s trestným stíhaním pre iný trestný čin, než ktorý bol predmetom pôvodnej žiadosti o vydanie, sa použijú primerane ustanovenia § 489 a 490 .
(7)
Odseky 1 až 4 a 6 sa použijú primerane aj na výkon trestu odňatia slobody, ktorý bol vydanej osobe uložený súdom Slovenskej republiky (ďalej len „slovenský súd“) pred jej vydaním a ktorý nebol predmetom pôvodnej žiadosti o vydanie.