§ 503 – Zjednodušené vydávacie konanie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Prokurátor vysvetlí vyžiadanej osobe počas výsluchu, že môže súhlasiť so zjednodušeným vydaním do cudziny. Povie jej, aké to má dôsledky a že súhlas môže odvolať až do rozhodnutia ministra spravodlivosti.
(2)
Ak osoba súhlasí a medzinárodná zmluva to umožňuje, prokurátor jej vysvetlí aj to, že sa môže vzdať ochrany podľa zásady špeciality. To znamená, že ju v cudzine môžu stíhať aj za iné trestné činy, než za ktoré ich žiadajú.
(3)
Ak osoba súhlasí, prokurátor s ňou v prítomnosti obhajcu spíše zápisnicu. Zapíše do nej súhlas s vydaním a či sa vzdáva alebo nechce vzdať uplatnenia zásady špeciality.
(4)
Ak osoba súhlasí, prokurátor po skončení predbežného vyšetrovania navrhne súdu, aby ju vzal do vydávacej väzby. Potom vec predloží ministerstvu spravodlivosti s návrhom na rozhodnutie. V tomto prípade sa nepoužije postup podľa § 509.
(5)
Ak osoba odvolá svoj súhlas kedykoľvek predtým, než minister rozhodne, vec sa po skončení predbežného vyšetrovania predloží súdu na rozhodnutie podľa § 509.
(6)
Aj keď osoba súhlasila s vydaním, minister spravodlivosti môže skôr, než rozhodne o povolení vydania, predložiť vec na rozhodnutie súdu podľa § 509.
Originál
(1)
O možnosti vykonania zjednodušeného vydávacieho konania za predpokladu súhlasu vyžiadanej osoby s jej vydaním do cudziny, o dôsledkoch takého jej súhlasu a o možnosti súhlas odvolať až do rozhodnutia o povolení vydania do cudziny ministrom spravodlivosti poučí prokurátor vyžiadanú osobu počas výsluchu v rámci predbežného vyšetrovania.
(2)
Ak vyžiadaná osoba súhlasí s vydaním do cudziny a ak to umožňuje medzinárodná zmluva, poučí ju prokurátor aj o možnosti vzdať sa uplatnenia zásady špeciality a o dôsledkoch takého postupu.
(3)
Ak vyžiadaná osoba súhlasí s vydaním do cudziny, prokurátor s ňou spíše v prítomnosti jej obhajcu zápisnicu, v ktorej sa zaznamená jej súhlas s vydaním, ako aj jej vyjadrenie o tom, či sa vzdáva, alebo nevzdáva uplatnenia zásady špeciality a v akom rozsahu.
(4)
Ak vyžiadaná osoba súhlasí s vydaním do cudziny, prokurátor po skončení predbežného vyšetrovania podá návrh súdu na vzatie osoby do vydávacej väzby podľa § 506 ods. 2 a po rozhodnutí súdu vec predloží ministerstvu spravodlivosti s návrhom na rozhodnutie. Ustanovenie § 509 sa nepoužije.
(5)
Ak vyžiadaná osoba odvolá svoj súhlas s vydaním kedykoľvek do rozhodnutia ministra spravodlivosti, vec sa po skončení predbežného vyšetrovania predloží súdu na rozhodnutie podľa § 509 .
(6)
Aj v prípade, že vyžiadaná osoba vyjadrila súhlas s vydaním, môže minister spravodlivosti, skôr než rozhodne o povolení vydania, predložiť vec na rozhodnutie súdu podľa § 509 .