§ 514 – Dodatočný súhlas a súhlas s ďalším vydaním
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ustanovenia tohto dielu sa primerane použijú aj na konanie o žiadosti štátu, ktorému bola osoba vydaná, ak dodatočne žiada o súhlas, aby mohol vydanú osobu
a)
stíhať pre iný trestný čin, než pre ktorý bolo vydanie povolené, alebo vykonať aj iný trest odňatia slobody, než pre ktorý bolo vydanie povolené, alebo
b)
vydať ďalej do tretieho štátu na trestné stíhanie alebo na výkon trestu odňatia slobody.
(2)
Na konanie sú príslušné tie isté orgány, ktoré konali pri pôvodnej žiadosti o vydanie tejto osoby do cudziny.
(3)
Zjednodušené vydávacie konanie podľa § 503 v tomto prípade nie je možné.
(4)
Súd rozhoduje o prípustnosti vydania vždy na neverejnom zasadnutí. Vo veci koná s obhajcom vyžiadanej osoby a doručuje mu všetky písomnosti. Sťažnosť proti rozhodnutiu o prípustnosti vydania môže podať obhajca.
Originál
(1)
Ustanovenia tohto dielu sa použijú primerane aj na konanie o žiadosti štátu, ktorému bola osoba vydaná, o súhlas, aby mohol vydanú osobu
a)
stíhať pre iný trestný čin, než pre ktorý bolo vydanie povolené, alebo aby mohol byť vykonaný aj iný trest odňatia slobody, než pre ktorý bolo vydanie povolené, alebo
b)
vydať ďalej tretiemu štátu na trestné stíhanie alebo výkon trestu odňatia slobody.
(2)
Príslušnými na konanie sú orgány, ktoré konali vo veci pôvodnej žiadosti o vydanie tejto osoby do cudziny.
(3)
Zjednodušené vydávacie konanie podľa § 503 nie je možné.
(4)
Súd rozhoduje o prípustnosti vydania vždy na neverejnom zasadnutí. Súd koná vo veci s obhajcom vyžiadanej osoby a jemu doručuje aj všetky písomnosti. Sťažnosť proti rozhodnutiu o prípustnosti vydania môže podať obhajca.