§ 517 – Premena trestu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Súd uzná cudzie rozhodnutie tak, že trest v ňom nahradí trestom, ktorý by mohol uložiť slovenský súd. Nesmie byť prísnejší ani iného druhu.
(2)
Ak druh a dĺžka trestu zodpovedajú slovenským zákonom, súd môže rozhodnúť, že sa bude v treste pokračovať bez zmeny. To neplatí, ak súd uzná rozhodnutie len za niektorý z viacerých trestných činov.
(3)
Pri majetkovom rozhodnutí súd určí, komu prepadnutý majetok pripadne. Ak neurčí, stáva sa vlastníkom štát.
Originál
(1)
Cudzie rozhodnutie sa uzná tak, že trest v ňom uložený slovenský súd nahradí trestom, ktorý by mohol uložiť, ak by v konaní o spáchanom trestnom čine rozhodoval. Slovenský súd nesmie pritom uložiť trest prísnejší, ako bol trest uložený v cudzom rozhodnutí, ani ho premeniť na iný druh trestu.
(2)
Ak dĺžka trvania a druh trestu odňatia slobody uloženého uznávaným cudzím rozhodnutím sú zlučiteľné s právnym poriadkom Slovenskej republiky, súd v rozhodnutí o uznaní súčasne rozhodne, že sa bude vo výkone trestu uloženého cudzím rozhodnutím pokračovať bez jeho premeny podľa odseku 1. Tento postup je vylúčený, ak súd uzná cudzie rozhodnutie len pre niektorý z viacerých trestných činov, ktorých sa cudzie rozhodnutie týka.
(3)
V rozhodnutí o uznaní cudzieho majetkového rozhodnutia slovenský súd tiež vysloví, komu prepadnutý majetok, jeho časť alebo vec pripadne. Ak nevysloví inak, právoplatnosťou rozhodnutia o uznaní sa vlastníkom majetku, jeho časti alebo veci stáva Slovenská republika.