§ 519 – Účinky uznaného cudzieho rozhodnutia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Uznané rozhodnutie zo zahraničia má rovnakú platnosť ako rozsudok slovenského súdu.
(2)
Ak rozhodnutie týka viacerých odsúdených, platí len pre toho, na koho sa žiadosť o uznanie vzťahovala.
(3)
Ak sa rozhodnutie týka len časti trestného činu spáchaného v cudzine, nebráni to stíhaniu za zvyšok trestného činu spáchaného na Slovensku.
(4)
Ak odsúdený po uznaní odvolá súhlas s odovzdaním do zahraničia, alebo k odovzdaniu nedôjde, trest sa môže vykonať na Slovensku len vtedy, ak si ho v cudzine neodpykal celý. Alebo ak bol podmienečne prepustený a cudzí štát požiada o dovykonanie zvyšku pre porušenie skúšobnej doby.
Originál
(1)
Uznané cudzie rozhodnutie má rovnaké právne účinky ako rozsudok slovenského súdu.
(2)
Ak sa cudzie rozhodnutie týka viacerých odsúdených, má uznanie účinky len vo vzťahu k odsúdenému, ktorého sa týkal návrh na uznanie.
(3)
Ak sa uznané cudzie rozhodnutie vzťahuje iba na čiastkové konanie pokračovacieho trestného činu spáchané na území iného štátu, nie je uznané cudzie rozhodnutie prekážkou trestného stíhania odsúdeného pre ostatné čiastkové konania pokračovacieho trestného činu spáchané na území Slovenskej republiky.
(4)
Ak odsúdený po uznaní cudzieho rozhodnutia odvolal súhlas s odovzdaním na výkon trestu, ak sa na postup podľa druhého alebo tretieho dielu tejto hlavy taký súhlas vyžaduje, alebo k odovzdaniu nedošlo z iného dôvodu, možno uznané cudzie rozhodnutie vykonať na území Slovenskej republiky, len ak odsúdený trest odňatia slobody v odsudzujúcom štáte nevykonal v plnom rozsahu, alebo v prípade, že bol z jeho výkonu podmienečne prepustený, len ak odsudzujúci štát požiada o výkon zvyšku uloženého trestu z dôvodu, že sa odsúdený v skúšobnej dobe neosvedčil.