§ 521 – Vykonávacie konanie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Uznané cudzie rozhodnutie vykonáme len so súhlasom ministerstva spravodlivosti.
(2)
Okresný súd v mieste bydliska odsúdeného nariadi výkon. Ak nemá bydlisko, Mestský súd Bratislava I.
(3)
Pri majetkových rozhodnutiach príslušný súd, kde sa majetok nachádza.
(4)
Tento súd rozhoduje o všetkom potrebnom vrátane žiadosti o zahladenie odsúdenia.
(5)
Ak odsúdený sedí vo väzení v cudzine podľa uznaného rozhodnutia, náš súd nariadi výkon pred jeho prevozom k nám.
(6)
Súd započíta dobu väzby a trestu odpykaného v cudzine vrátane času prevozu.
(7)
Súd zastaví výkon, ak cudzí štát oznámi amnestiu, milosť alebo iné rozhodnutie. Ak ide o čiastočné odpustenie, rozhodne, čo ešte vykoná. Proti rozhodnutiu sa možno odvolať.
(8)
Inak sa použijú pravidlá o vykonávaní trestov.
Originál
(1)
Uznané cudzie rozhodnutie možno vykonať v Slovenskej republike v prípadoch uvedených v § 522 a § 524 až potom, čo ministerstvo spravodlivosti udelilo súhlas.
(2)
Výkon uznaného cudzieho rozhodnutia nariadi okresný súd, v ktorého obvode odsúdený býva. Ak odsúdený nemá bydlisko na území Slovenskej republiky, je na nariadenie výkonu príslušný Mestský súd Bratislava I.
(3)
Výkon uznaného cudzieho majetkového rozhodnutia nariadi okresný súd, v ktorého obvode sa nachádza majetok alebo vec, ktorých sa rozhodnutie týka.
(4)
Súd príslušný podľa odsekov 1 a 2 rozhoduje o všetkých ďalších otázkach vykonávacieho konania vrátane návrhu na zahladenie odsúdenia z uznaného cudzieho rozhodnutia.
(5)
Ak sa odsúdený nachádza vo výkone trestu odňatia slobody v cudzine na základe cudzieho rozhodnutia, ktoré bolo uznané slovenským súdom, súd nariadi výkon uznaného cudzieho rozhodnutia pred termínom odovzdania odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody na územie Slovenskej republiky.
(6)
Súčasne s nariadením výkonu trestu odňatia slobody alebo v prípade uvedenom v odseku 5 po odovzdaní odsúdeného na územie Slovenskej republiky súd rozhodne o započítaní väzby podľa § 520 , ako aj väzby už započítanej a trestu odňatia slobody už vykonaného v cudzine a tiež doby prevozu odsúdeného do dĺžky trestu, ktorý má byť vykonaný.
(7)
Súd ukončí výkon trestu z uznaného cudzieho rozhodnutia, len čo ho štát, o ktorého rozhodnutie ide, informoval o amnestii, milosti alebo inom rozhodnutí či opatrení, v ktorých dôsledku sa cudzie rozhodnutie stalo ďalej nevykonateľným. Ak amnestiou, milosťou alebo iným rozhodnutím alebo opatrením bol trest odpustený iba sčasti, súd rozhodne o tom, aký trest odsúdený ešte vykoná. Proti rozhodnutiu súdu je prípustná sťažnosť.
(8)
Inak sa na výkon uznaného cudzieho rozhodnutia použijú primerane ustanovenia tohto zákona týkajúce sa vykonávacieho konania.